La prochaine édition sera diffusée

> le 27 janvier 2010

Si vous souhaitez diffuser votre actualité dans notre prochaine e-lettre, merci de nous envoyer vos informations avant

le 25 janvier 2010

English version available

Nouvelles du réseau n°192 / / / Janvier 2010

Araignées du matin chagrin.
Araignées du soir espoir.

Les araignées du matin, jour après jour, tissent leurs sombres toiles où se débattent de multicolores petits humains, pris dans les mailles du chômage, de la précarité, du désespoir ou de la dépression. Les araignées du soir tentent, elles, de redonner de l'espoir. Elles tissent d'élégantes arabesques artistiques dans les interstices des passages secrets des quartiers et de la réelle économie.
Les mythiques proverbes sont à revoir.
Depuis 20 ans, le réseau Banlieues d'Europe tente de balayer les toiles d'araignées accumulées qui aveuglent les yeux et paralysent les cerveaux de nos concitoyens européens. Déchirer les toiles médiatiques qui inscrivent l'enfer concentrationnaire des banlieues en tête de leur vision des quartiers populaires.
Depuis 20 ans, nous avons lutté contre l'exclusion imaginaire et symbolique de ces lieux mis au ban pour en révéler l'énorme potentialité de créativité et d'invention de formes et de modes de vie.
Avons-nous réussi ? Non.
Chaque année, nous recommençons avec d'infinie patience notre démarche. A notre plus grand étonnement, nous avons survécu 20 ans. Toujours vivants malgré les menaces de disparition. Accrochés avec passion et conviction à cette capacité de survie et d'adaptation qui caractérise si bien les habitants de ces quartiers d'exclusion. Fêter ce passage, ce seuil des 20 ans, c'est une fois de plus reprendre notre cheminement.
Les araignées noires et grasses du matin gagnent du terrain, cela s'appelle la crise. Les araignées du soir luttent à armes inégales avec celles du matin. Mais la ténacité des balayeurs de toiles d'araignées depuis 20 ans, leur capacité d'innovation, de réflexion, d'imagination dégagera toujours dans les ténèbres complexes, la frêle lumière qui permet de voir le monde, l'Europe, les quartiers de l'exclusion, sous le soleil rayonnant de la vie.

Jean Hurstel
Président.

Banlieues d'Europe / Réseau Banlieues d'Europ'Est/ Le patrimoine de banlieue existe-t-il ? / Sessions urbaines à Bruxelles / La voix des citoyens entre politiques publiques et mobilisations collectives / BIS 2010 / Dispositifs de concertation et projets urbains / Initiation à la mise en place d'activités cinéma et à la médiation cinématographique / Festival CinéBanlieue en images / Ralentir la ville : pour une ville solidaire / Publications / Appel à partenaires / Résidences artistiques Cie HVDZ / Spectacle déambulatoire - Le Blöffique /

12e Rendez-vous de Banlieues d'Europe - Lundi 25 janvier 2010

Mariska Forrest, plasticienne et coordinatrice des Ateliers de la Banane (Centre d'Expression et de Créativité) dans le quartier de Saint-Gilles à Bruxelles (Belgique) sera l'invitée du 12e rendez-vous du lundi proposé par Banlieues d'Europe le lundi 25 janvier 2010 à 18h.
Elle présentera à cette occasion les activités menées au sein des Ateliers de la Banane et plus particulièrement "L'Escapade", un roman photo réalisé suite à des ateliers d'écriture et de photographie en partenariat avec le CPAS et le Resto du coeur de St-Gilles.
"Il y a un exercice que nous faisons parfois, dans les ateliers d'écriture à la Banane : quelqu'un raconte une histoire vraie et une histoire fausse, et les autres essaient de deviner laquelle est inventée. Souvent, comme dit le dicton, la réalité dépasse la fiction et la vérité nous semble difficile à croire".
Les Ateliers de la Banane, laboratoire de productions artistiques, s'adressent à tous les publics et à tous les âges. Les participants des ateliers sont partie prenante dans la conduite des projets qui leurs sont proposés. Ces ateliers, sont animés par des artistes plasticiens, des écrivains, des musiciens (selon les projets). L'association développe des projets pluridisciplinaires et collabore régulièrement avec d'autres associations. Au-delà des ateliers, elle propose des expositions collectives et édite régulièrement des traces d'ateliers.

Nous vous attendons à Banlieues d'Europe, entrée 2 rue d'Arménie / Lyon 3ème (métro Saxe Gambetta).
Merci de confirmer votre venue par mail à inscriptions.banlieuesdeurope@gmail.com ou par téléphone au 04 72 60 97 80 (nombre de places limité).

> Plus d'informations sur les Ateliers de la Banane : www.bananeatelier.be
> Contact Banlieues d'Europe : tél. +33 4 72 60 97 80 - banlieues.deurope@wanadoo.fr

Interventions du réseau...

- Banlieues d'Europe a accueilli dans ses locaux un groupe d'étudiants de l’Ecole des métiers de la culture de Lyon le 13 janvier dernier afin de leur présenter le rôle, les activités et les projets artistiques du réseau menés à travers l’Europe.

- Dans le cadre de la journée d'étude "Quelle place pour des actions sociales dans les institutions muséales ?"organisée par l'OCIM (Office de coopération et d'information muséographiques) - Université de Bourgogne, le 26 janvier 2010 au Musée des arts et métiers à Paris, Jean Hurstel est invité à intervenir sur la thématique "Culture, musée et lien social".
> Programme de la journée en ligne : www.ocim.fr

- Par ailleurs, Jean Hurstel présentera son dernier ouvrage, publié en juin 2009 aux éditions de l'attribut, "Une nouvelle utopie culturelle en marche ? Essai sur une autre vision de l'action culturelle en Europe" au Lieu Unique à Nantes (France) le 20 janvier 2010 à 18h15.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
> Contact Corinne Gaillard, le Lieu Unique : Tél. +33 (0)2 51 82 15 08

Les principaux rendez-vous de Banlieues d'Europe en 2010...

En 2010, Banlieues d'Europe fête ses 20 ans et vous propose divers événements thématiques tout au long de l'année, dont :

- Les rendez-vous Banlieues d'Europe dans l'agglomération lyonnaise (France), les derniers lundis du mois à 18h, avec des acteurs culturels et artistes européens dont les Ateliers de la Banane (Belgique), Tyne and Wear Museum (Grande-Bretagne), Ricardo Montserrat, écrivain (France), International Münich Art Lab (Allemagne), le Théâtre Royal de la Monnaie (Belgique), L'Agenda 21 de la Culture (Espagne) ….

- la Formation professionnelle : L'Université culturelle des Banlieues # 3 :
Cycle nomade de séminaires thématiques (sous réserve):
fin mars : Echanges euro-méditerranéen en partenariat avec Attacafa (Oujda, Maroc)
30 avril : Ateliers d'écriture et poésie urbaine (Marseille, France)
28 mai : Les artistes dans l'espace public (Bucarest, Roumanie) avec Banlieues d'Europ'est
24 Septembre : Nouveaux lieux (Lille-Roubaix-Lomme)
22 Octobre : Danse hip-hop (Bron), à l'occasion du festival Karavel (Cie Käfig)

Rencontres du réseau "Spécial 20 ans" :
Novembre 2010 (Lyon et agglomération, France)
"Quartiers populaires, quartiers créatifs en Europe"
Ces rencontres sont organisées dans le cadre de l'Année Européenne de la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.

Pour recevoir le programme dès sa diffusion, contactez-nous.
> Contact Banlieues d'Europe : tél. +33 4 72 60 97 80 - banlieues.deurope@wanadoo.fr

Nouvelles du réseau Banlieues d'Europ'Est

Une conférence internationale sur les modèles de gouvernance des centres culturels indépendants se tiendra du 28 au 30 janvier prochain au Centre Culturel Pekarna à Maribor (Slovénie) sur le thème "Nouveaux Temps - Nouveaux Modèles".
Cette conférence interrogera le rôle de la culture dans le développement de la société, tant sur le plan international qu'au niveau local. Cette rencontre se concentrera sur les modèles de gouvernances inventifs, dynamiques et durables des centres culturels indépendants ainsi que sur la relation entre ceux-ci et les autorités publiques.
Pendant trois jours, un espace de débats et d'échanges permettra à travers des expertises une comparaison des modèles européens, entre l'Est et l'Ouest, dans le but de partager les bonnes pratiques dans le secteur du développement culturel. Une des questions principales de ces journées est de réfléchir à l'amélioration des relations entre les pouvoirs publics, le secteur privé et les centres culturels indépendants.
> Plus d'informations en ligne : www.pekarna.org
> Contacts Marko Brumen, chargé de projet : case2case@gmail.com
> Inscription auprès de Polonca Podgorsek, coordinatrice : pikapolonca.si@gmail.com

Journée d'étude "Le patrimoine de banlieue existe-t-il ?" le 02 février - Fresnes

À l'occasion de ses trente ans, l'écomusée du Val-de-Bièvre, propose, en partenariat avec la Maison de Banlieue et de l'Architecture des Portes de l'Essonne, une journée d'étude sur le thème "Le patrimoine de banlieue existe-t-il ?" le 2 février, à Fresnes (94).
Quels sont actuellement les acteurs de la construction de la notion de banlieue ? Comment et sur quoi interviennent-ils dans le champ public ? Pourquoi n'associe-t-on pas le mot banlieue avec le mot patrimoine ? Quelles sont nos représentations de la ville et de sa périphérie, notamment au moment où se discute le Grand Paris ? Pourquoi n'existe-t-il pas de musée de la banlieue ? Faut-il en créer un ? sont autant de questions qui se posent aujourd'hui et qui seront évoquées lors de cette journée.
Inscription au plus tard le 22 janvier 2010. Programme
> Contact Ecomusée du Val de Bièvre (Fresnes) : Tél. +33 (0)1 41 24 32 24 - ecomusee@agglo-valdebievre.fr

Sessions urbaines - 14. 15 &16 janvier 2010 - Bruxelles (Belgique)

Lezarts Urbains présente 3 sessions urbaines [RAP, SLAM, & LIVE MUSIC] du 14 au 16 janvier 2010 au Botanique à Bruxelles (Belgique).
Comme chaque année, Lezarts Urbains organise un événement unique, une immersion dans les cultures urbaines via l'écriture et la prise de parole. Le rap, le slam et la musique live seront au cœur de ces 3 sessions. La session 1 Paroles Urbaines "Back to Live Music" se tiendra le 14 janvier et propose une rencontre inédite entre lyricistes urbains et musiciens live. Le 15 janvier, la session 2 Paroles Urbaines "Congo Vibes" rendra hommage à l'indépendance du Congo avec des MC's issus de la communauté congolaise de Belgique. La session 3 rassemble, le 16 janvier, quelques valeurs sûres du rap belge autour du groupe parisien La Scred Connexion. En contact direct avec le vivier des cultures urbaines, Lezarts Urbains propose ainsi une programmation représentant la vitalité et la diversité de la scène actuelle.
> Plus d'informations en ligne : www.lezarts-urbains.be
> Contact Lezarts Urbains asbl: tél. +32 2.538.15.12 - stephanie@lezarts-urbains.be

Journées d'étude "La voix des citoyens entre politiques publiques et mobilisations collectives" les 21 & 22 janvier - CCO de Villeurbanne

Les 21 et 22 janvier 2010, le Centre Culturel Oecuménique de Villeurbanne (CCO) accueille deux journées d'étude, organisées par l'Université Jean Monnet de Saint Etienne, qui s'inscrivent dans le séminaire de recherche "Action Communautaire".
La journée du 21 janvier abordera la thématique "(Re)faire la ville avec ses habitants : Rénovations urbaines et implication des habitants" et la journée du
22 janvier aura pour thème "Faire entendre la parole de l'Autre : figures de la médiation et interculturalité"
Ces journées initient le futur Master Professionnel InPACT1 de l'Université et visent à analyser des expériences d'action collective et d'organisation communautaire à partir des regards croisés de chercheurs, de praticiens, d'élus et de citoyens.
> Plus d'informations : portail.univ-st-etienne.fr
> Contact : Claire Autant Dorier : claire.autant.dorier@univ-st-etienne.fr Tél. +33 (0)4.77.42.17.00

BIS 2010 les 20 & 21 janvier - Nantes

La 4ème édition des Biennales Internationales du Spectacle, rendez-vous professionnel incontournable du spectacle vivant, aura lieu les 20 et 21 janvier 2010, à la cité internationale des congrès, à Nantes.
Professionnels du spectacle et acteurs culturels sont invités à échanger, débattre, confronter de nouvelles expériences et défendre la créativité à l'occasion de nombreux forums et grands débats notamment sur les "Echanges artistiques : quelles coopérations entre régions européennes", ou encore sur le "Spectacle vivant et Territoire".
> Programme complet : www.bis2010.com

Formation "Dispositifs de concertation et projets urbains" du 15 au 19 mars - Lyon

L'association Les Robins des Villes propose, en partenariat avec le Pôle de Compétence de la Formation Continue de la DAPA et le Certu, la 6e édition de la formation aux dispositifs de concertation et projets urbains. Organisée à Lyon du lundi 15 au vendredi 19 mars 2010, sauf le mercredi 17 qui aura lieu dans l'agglomération grenobloise, La présente formation vise à transmettre aux participants des clefs d'analyse des jeux d'acteurs qui se jouent autour des projets urbains (comprendre le positionnements des grands types d'acteurs qui interviennent dans ces projets et leurs aspects contradictoires) pour qu'ils puissent aborder plus sereinement la question de la concertation dans le cadre de leur pratique quotidienne.
Objectifs :
-Comprendre les grands principes, règles et notions de la concertation.
-Analyser un projet dans sa dimension politique et technique.
-Définir une démarche de concertation appropriée et les moyens de sa mise en oeuvre.
- Se confronter aux acteurs techniques et politiques dans le cadre d'un cas réel
Date limite d'inscription : 8 mars 2010. Tarif : 240€ la journée / Tarif réduit (étudiants et demandeurs d'emploi) : 60€ la journée
> Programme et informations en ligne : www.robinsdesvilles.org
> Contact Les Robins des Villes : Tél. +33 (0)4.72.77.19.94 - contact@robinsdesvilles.org

Formation "Initiation à la mise en place d'activités cinéma et à la médiation cinématographique" le 15 mars - Paris

Dans le cadre du dispositif Passeurs d'images, l'association Kyrnéa International organise une journée de formation "Initiation à la mise en place d'activités cinéma et à la médiation cinématographique" le 15 mars 2010 au Centre National du Cinéma et de l'image animée à Paris.
Cette journée d'initiation s'adresse aux relais de publics travaillant dans le champ social (associatif, institutionnel, adulte, jeunesse, hospitalier, carcéral, etc.) n'ayant pas déjà participé à ce type de formation et n'ayant pas mis en place d'activités cinématographiques ou audiovisuelles. Cette formation a pour objectif de sensibiliser au cinéma les acteurs du champ social, en termes :
- De montage de projet (ateliers, projections, sorties, etc.),
- De potentialités offertes par l’utilisation de l’image comme vecteur de lien social
- Donner des outils et des conseils pour préparer le visionnage des films avec leurs publics
- Favoriser la mise en place d’activités cinéma par les relais sociaux
La participation à cette journée est gratuite. Les prises en charge des transports et de l'hébergement sont à la charge des participants.
> Pré-programme en ligne : www.passeursdimages.fr
> Contact Kyrnéa International, Rosine Bénard : Tél.+33 1.47.70.71.71 - formation@passeursdimages.fr

Festival CinéBanlieue en images

La quatrième édition du festival CinéBanlieue intitulée "Paris, Banlieue, je t'aime moi non plus Acte II" s'est tenue du 4 au 15 novembre 2009 à Paris, Saint-Denis et Villetaneuse.
Tous les films choisis pour l'occasion interrogent notre regard sur Paris et les villes de sa périphérie.
L'équipe du festival vous invite à revivre en images ces rencontres à travers deux films courts : festival-cinebanlieue-2009-le-clip_shortfilms // festival-cinebanlieue-2009-le-film_shortfilms

> Plus d'informations en ligne : www.cinebanlieue.blogspot.com
> Contact Aurélie Cardin, Festival Cinébanlieue : aurelie.cardin@gmail.com

"Ralentir la ville : pour une ville solidaire" le 30 janvier à Vaulx-en-Velin

La Ville de Vaulx-en-Velin et le Sarkophage organisent un colloque sur le thème "Ralentir la ville : pour une ville solidaire" le 30 janvier 2010 au Centre culturel Charlie Chaplin à Vaulx-en-Velin.
Ces rencontres ont comme ambition de poser un regard différent sur la ville moderne. "Le constat est terrible : La ville moderne, globale et compétitive tend à exclure toujours un peu plus les plus pauvres. Or si la cité est liée à sa compétitivité économique, elle ne peut plus être réduite à cette seule fonction. L´interrogation "Ralentir la vi(ll)e" n'est pas seulement une question de qualité de vie mais aussi de justice sociale et de démocratie politique. Est-ce qu'une ville solidaire, une ville écologique, une ville démocratique ne peut qu'être qu'une ville ralentie ? Le ralentissement est-il nécessaire pour rendre la ville aux plus pauvres, aux plus faibles ?".
Citoyens, les militants, les experts, les élus sont invités à débattre de la meilleure façon de satisfaire d'abord les besoins fondamentaux du plus grand nombre.
Parmi les thématiques abordées lors de cette journée :
"Quels habitats et modes d'habiter durables et accessibles à tous ?"; "Comment rendre la ville belle et singulière ?"; "Gratuités et usages : de la ville consommatrice à la ville pour tous"; "Pour une ville de la proximité & de la convivialité". Intermède musical et débats avec la salle sont aussi au programme.
> Plus d'informations en ligne : www.ville-vaulx-en-velin.fr
> Renseignements et réservation : Tél. +33 (0)4 72 04 81 76

Publications

- "Culture, art et travail social : un rendez vous à ne pas manquer ! L'approche culturelle dans la formation des assistants sociaux"
Culture et Démocratie vient de faire paraître par l'intermédiaire de la lettre d'information du laboratoire des innovations sociales, une publication électronique sur la formation "culturelle" des futurs travailleurs sociaux en belgique. Cette publication est le fruit d'une réflexion menée depuis 2006 avec un groupe de travail. Il a été fixé comme objectif de construire un argumentaire sur la nécessité d'introduire, de renforcer ou d'accorder plus de lisibilité aux pratiques culturelles dans la formation des travailleurs sociaux et d'aboutir à des propositions d'actions en matière de formation.
> Plus d'informations : www.labiso.be

- Projet collectif "Et pour toi c’est quoi l’art ?":
L’association toulousaine Entrez sans frapper annonce la sortie du livre autour du projet collectif "Et pour toi c’est quoi l’art" qui a réunit 1609 participants du monde entier.
Pour l'instant le livre n'est disponible que via le site de l'association. Il est gratuit pour tous les participants qui ont renvoyés leurs cartes postales et pour tous les autres il est au prix de 20€ (+ frais de port).
> Donnez vos impression en ligne : www.entrezsansfrapper.net
(lien "un livre en or !")
> Contact Isabelle Tardiglio : isabelle@entrezsansfrapper.net

A partenaires

L’âge de la tortue (Fr.), Ariadna (Esp.), Banlieues d’Europ’Est (Rou.) et Altart (Rou.) montent un projet de coopération européenne dans le cadre du programme "L’Europe pour les citoyens" (action 2, mesure 3) à partir de septembre 2010.
Ce projet réunit des artistes, des chercheurs et des citoyens autour de la place des "migrations au cœur de la construction européenne".
Ces trois structures cherchent à s’associer à d’autres partenaires en Roumanie, en France, en Espagne et en Belgique pour organiser des temps de restitution et de partages d’expériences à travers l’Europe à partir de mai 2011.
> Plus d’informations en ligne : www.agedelatortue.org/index.php?page=en-europe-artistes-citoyens-chercheurs
> Contact Nicolas Combes : Tél. +33 (0)6 75 62 09 57 - combesnicolas35@yahoo.fr

Résidences artistiques "VIE(S) DE QUARTIER(S)" - Compagnie HVDZ

Au jeu du portrait, Agnès Sajaloli et l'équipe du Grand Bleu ont proposé à la Compagnie HVDZ de travailler en janvier à l'échelle de 3 quartiers, 3 ilôts de la Métropole lilloise.
Les artistes de la compagnie parcourent les quartiers, proposent des actions artistiques, filment et parlent avec les gens.
A l'issue de cette résidence, la compagnie donne rendez-vous aux habitants pour une "Veillée", une soirée, un film, un spectacle dont la ville et sa population sont le personnage principal.
Les prochains rendez-vous : "PORTRAITS 2 # LA LIONDERIE / Hem", le 15 janvier 10 à 18h30 au Théâtre de l'Aventure à Hem et " PORTRAITS 3 # EPIDEME / UNION / Tourcoing", le 29 janvier 10 à 18h30 à L'Atelier Electrique à Tourcoing.
Cette démarche artistique prend aussi la forme d'un journal de bord publié sur le blog des Veillées : www.hvdz.org/blog

Spectacle déambulatoire "REPUBLIQUE LA LIBRE (en partie brisée)" - Lyon 7e

Dans le cadre de la programmation des Subsistances de Lyon / France, le blÖffique théâtre présente REPUBLIQUE LA LIBRE (en partie brisée) REPUBLIQUE LA LIBRE (en partie brisée) est un spectacle déambulatoire adapté à l'architecture et aux usages du bâtiment.
Dans un lieu quotidien, entre espace public et intimité, se créent des frôlements entre un public habitant et des spectateurs visiteurs.
Dans les couloirs, les halls, les ascenseurs apparaît un peuple endormi qui s'éveille et s'endort sans prévenir, surgit et disparaît sans trace. Les spectateurs, visiteurs et habitants réguliers du lieu, sont entraînés dans un trajet vertical qui détourne les points de vue réels sur l'extérieur : le ciel semble s'inviter dans les étages.
En amont des représentations, les Préambules instaurent un mode de rencontre privilégié avec les habitants du quartier. Le blÖffique théâtre met en place un jeu de piste poétique aux abords de l'immeuble puis dans les espaces collectifs sous forme d'installations plastiques.
Rendez-vous au numéro 10 rue des Trois rois à Lyon (7ème) pour des représentations les 18, 19 et 20 janvier à 19h00 + une représentation à 15h00 le 20 janvier 2010.
Préambules pendant 4 jours en amont des représentations du 13 au 16 janvier.
Entrée libre sur réservation Billeterie des Subsistances au 04 78 39 10 02
> Contact Emilie Lebel: tél. +33 (0)6 30 13 51 92 - emilielebel.bloffique@gmail.com