English version available

Nouvelles du réseau n°193 / / / Janvier 2010

Banlieues d'Europe / Réseau Banlieues d'Europ'Est/ "Vivre et écrire en Exil" / premier "Club de la presse" basé en banlieue / Art [espace] public / Crise économique : quel devenir pour les politiques culturelles locales?" / Grandir en banlieue lyonnaise, parcours et devenir de jeunes français d'origine maghrébine / 4e Rendez-vous du refus / rueetcirque.fr / Appel à partenaires - La Compagnie de la Cité / Appel à artistes dans le domaine du chant et de la chanson - TéATr'éPROUVèTe / Appel à candidatures - Zeotrope / Solidarité Haïti - un projet de reconstruction par l'art / Théâtre "Nous ne nous étions jamais rencontrés" / Créations Hip Hop /

Interventions du réseau...

Dans la cadre de la journée Inter Réseaux sur "Développer les projets territoriaux de sensibilisation à l'architecture, à l'urbanisme et au cadre de vie" organisée entre autres par le ministère de la Culture et la fédération des Centres sociaux et socioculturels de France à l'école nationale supérieure d'architecture de Paris-Malaquais le vendredi 5 février, Jean Hurstel et Sarah Levin sont invités à intervenir respectivement sur la mise en perspective et la co-construction des projets locaux.
Par le biais de tables rondes et d'ateliers d'échanges de pratiques, les participants réfléchiront, notamment, sur la manière d'élaborer un projet partagé entre les acteurs et la population d'un territoire, sur la façon de mettre en place avec les enfants et les adolescents des activités leur permettant de mieux maîtriser leur environnement et de participer à l'évolution du cadre de vie.
> Programme de la journée en ligne : www.francas.asso.fr
> Contact Fédération des centres sociaux de France, Patricia Brenner : patricia.brenner@centres-sociaux.asso.fr

Les principaux rendez-vous de Banlieues d'Europe en 2010...

En 2010, Banlieues d'Europe fête ses 20 ans et vous propose divers événements thématiques tout au long de l'année, dont :

- Les rendez-vous Banlieues d'Europe dans l'agglomération lyonnaise (France), les derniers lundis du mois à 18h, avec des acteurs culturels et artistes européens dont les Ateliers de la Banane (Belgique), Tyne and Wear Museum (Grande-Bretagne), Ricardo Montserrat, écrivain (France), International Münich Art Lab (Allemagne), le Théâtre Royal de la Monnaie (Belgique), L'Agenda 21 de la Culture (Espagne) ….

- la Formation professionnelle : L'Université culturelle des Banlieues # 3
Cycle nomade de séminaires thématiques (sous réserve):
Avril : Ateliers d'écriture et poésie urbaine (Marseille, France)
Mai : Echanges euro-méditerranéen en partenariat avec Attacafa (Oujda, Maroc)
Juin : Les artistes dans l'espace public (Bucarest, Roumanie) avec Banlieues d'Europ'est
Septembre : Nouveaux lieux (Lille-Roubaix-Lomme)
Octobre : Danse hip-hop (Bron), à l'occasion du festival Karavel (Cie Käfig)

Rencontres du réseau "Spécial 20 ans" :
Novembre 2010 (Lyon et agglomération, France)
"Quartiers populaires, quartiers créatifs en Europe"
Ces rencontres sont organisées dans le cadre de l'Année Européenne de la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.

Pour recevoir le programme dès sa diffusion, contactez-nous.
> Contact Banlieues d'Europe : tél. +33 4 72 60 97 80 - banlieues.deurope@wanadoo.fr

Les Archives urbaines créatives/interactives

Banlieues d'Europ'Est propose une nouvelle forme de visibilité aux actions culturelles/artistiques innovantes et participatives dans la région est-européenne et plus largement de l'Europe par la mise en place d'une plateforme collective d'action, réflexion et échange : Les Archives urbaines créatives/interactives.
Il s'agit concrètement de créer une archive collective mobile rassemblant tout support/matériel relatif à des projets exemplaires menés par des acteurs engagés dans des démarches innovantes auprès des habitants d'un territoire géographique ou culturel en exclusion.
Cette plateforme collective participe à la création d'un environnement propice à la rencontre des acteurs culturels dans le domaine concerné, encourage les transferts de connaissances/de méthodes et met à disposition un outil de communication et de ressources dans le domaine de l'innovation culturelle et artistique.
Présentées comme une exposition collective, les archives mobiles seront accueillies à la demande par des structures partenaires et se (dé)formeront en fonction du temps/espace et de la contribution de chaque participant. Pour participer à la construction de ce projet, il vous suffit de transmettre à Banlieues d'Europ'Est des liens, réflexions, ... concernant vos actualités sur tout support média, mais aussi toutes informations vous paraissant essentielles à la réalisation d'un outil pédagogique de qualité permettant d'évaluer, de repenser et de faire valoir les projets d'action culturelle naissant dans les périphéries urbaines en Europe.
Dans une démarche démocratique, cette plateforme s'alimentera de vos actualités mais aussi des principes fondateurs de votre action.

Les Archives urbaines créatives/interactives font partie du projet "Territoires Créatifs. Pour une nouvelle culture de la participation" initié par Banlieues d'Europ'Est dans le cadre des 20 ans du réseau Banlieues d'Europe.

> Plus d'informations en ligne : banlieuesdeuropest.wordpress.com
> Contact Silvia Cazacu, coordinatrice Banlieues d'Europ'Est : banlieues.deuropest@orange.fr

Séminaire européen "Vivre et écrire en Exil" du 22 au 26 février à Marseille

Dans le cadre d'un séminaire européen GRUNDTVIG sur la thématique "Vivre et écrire en Exil - traitement artistique des question liées à l'exil", Passage & co. propose, trois manifestations ouvertes au public du 22 au 26 février 2010 à l'Espace Culture et à la Bibliothèque de l'Alcazar à Marseille.
Présentations de projets artistiques engagés en Europe et discussions avec les participants sur les nouveaux enjeux des migrations mondialisées sont au cœur de la programmation de ces journées à travers des tables rondes, conférences, lectures et projections sur les thèmes : Exils méditerranéens ; Exil et créativité - projets européens plurimédia ; Globalisation humaine.
A cette occasion, une quinzaine d'intervenants en provenance d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, d'Autriche, de Slovaquie, de Belgique (Mariska Forrest - Ateliers de la Banane) et de France participeront à ces journées.
> Programme en ligne : www.passage-co.com (version française) - www.ratlos-in-marseille.com (version allemande).
> Contact Sabine Günther, Passage & Co. : Tél. +33 4 42 29 34 05- sabine.gunther@wanadoo.fr

La création du premier "Club de la presse" basé en banlieue !

L'Ecole supérieure de journalisme (Ejs) et le Bondy blog créent le premier "Club de la presse" basé en banlieue. Un rendez-vous mensuel, ouvert au public, rassemble des journalistes et des blogueurs qui interrogent des personnalités du monde politique, économique et culturel, sur les questions d'actualité et des sujets de société…
> Plus d'informations en ligne : yahoo.bondyblog.fr
> Contact Ecole supérieure de journalisme de Lille - Antenne de Bondy: Tél. +33 1 48 50 13 96 - esj-bondy@esj-lille.fr

Art [espace] public - jusqu'au 02 avril - Paris

La 4e édition du cycle de rencontres-débats et d'expériences singulières Art [espace] public proposée par le Master Projets Culturels dans l'Espace Public, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, en partenariat avec Stradda, magazine de la création hors les murs, se déroule chaque vendredi soir du 15 janvier au 2 avril 2010.
Ouvert à tous, ce cycle 2010 a été imaginé pour tester et mettre en jeu treize hypothèses relatives aux pouvoirs politiques de l'art en espace public ([en quoi l'art en espace public est-il politique ?]) à travers des rencontres, exploration nocturne, parcours sensoriel, performances, spectacles...
> Programme et inscription : www.art-espace-public.c.la

"Crise économique : quel devenir pour les politiques culturelles locales ?" du 3 au 6 mars à Pecs (Hongrie)

Les Rencontres, association des villes et régions de la grande Europe pour la culture, organise sa prochaine réunion sur le thème "Crise économique : quel devenir pour les politiques culturelles locales ?" du 3 au 6 mars 2010 à Pecs (Hongrie).
Face à la situation économique difficile que connaissent les états et les collectivités territoriales, Les rencontres ont souhaité organiser une rencontre qui propose une réflexion sur les politiques culturelles locales en temps de crise.
Le rendez-vous de Pecs sera l’occasion de faire un premier bilan sur les effets de la crise, et d’analyser les perspectives qui s’offrent aux politiques culturelles locales. Il s’agira de mener une première réflexion commune, afin de permettre un échange de bonnes pratiques, d’élaborer ensemble des propositions en faveur du maintien du développement culturel et de réaffirmer l’importance, dans une vision à long terme, du rôle des collectivités territoriales.
Cette rencontre sera ponctuée d'activités culturelles, dans le cadre du programme Pecs 2010 Capitale européenne de la culture.
> Programme et inscription en ligne: www.lesrencontres.eu
> Contact Les Rencontres : Tél. + 33 1 56 54 26 36 - pecs2010@lesrencontres.eu

Grandir en banlieue lyonnaise, parcours et devenir de jeunes français d'origine maghrébine - le 11 février à Lyon

La Maison des Passages accueille une rencontre-débat sur la thématique "Grandir en banlieue lyonnaise, parcours et devenir de jeunes français d'origine maghrébine" le jeudi 11 février à 19h30 (Lyon 5e) avec Emmanuelle Santelli, sociologue au CNRS et auteur de Grandir en Banlieue et des témoignages de jeunes.
Grandir en banlieue comporte-t-il des spécificités ? Comment se réalise l'accès à l'emploi ? À quelles inégalités, ces jeunes se confrontent-ils tout particulièrement ? C'est pour tenter de répondre à ces interrogations qu'une recherche, réalisée dans un quartier de banlieue de l'agglomération lyonnaise, a eu pour objectif de retracer les parcours d'entrée dans la vie adulte, et notamment les modalités d'insertion professionnelle, d'une population composée de jeunes français d'origine maghrébine.
Cette soirée fait partie du cycle France Algérie, les chemins de la rencontre organisé par l'AFARA, le CARA, la CIMADE, le CCO, Coup de soleil en Rhône-Alpes et la Maison des Passages.
> Informations en ligne : www.maison-des-passages.com

4e Rendez-vous du refus le 02 mars à Mimet

Dans le cadre des "Rendez-vous du refus", initiative mensuelle de Cultures du Cœur 13 pour sensibiliser les professionnels du secteur social à la culture, en territoire Bouches-du-Rhône, l'association propose son 4e rendez-vous le 2 mars prochain à Mimet (Communauté du Pays d'Aix) où professionnels du secteur social pourront découvrir le travail de la Compagnie Karnavires autour d'un spectacle sur les mines et les migrations de populations.
Avec cette 4e édition annuelle des "Rendez-vous du refus" autour du Patrimoine industriel, Cultures du Cœur continue à diversifier les passerelles d'un accès à la culture partagé par tous avec l'ensemble de ses partenaires institutionnels, sociaux et culturels.
> Informations en ligne : www.culturesducoeur.org
> Contact Sylvie Chanal : : Tél. +33 4 91 32 64 78 - culturesducoeur13@wanadoo.fr

Hors les murs lance rueetcirque.fr

Hors les murs propose de découvrir en ligne la médiathèque numérique des arts de la rue et des arts du cirque : www.rueetcirque.fr

Ce portail ressources vous donne accès à des milliers de documents numérisés : photos, vidéos, articles, affiches, notices d'ouvrages, études et colloques.

A partenaires - La Compagnie de la Cité

La Compagnie de la Cité, qui dirige la Maison de Théâtre à Marseille (France), dessine au fil de ses créations un théâtre résolument ancré dans le réel autour des questions art/société.
C'est par le biais de ce que nous appelons "les scènes participatives", espaces de recherche ouverts où les populations sont invitées à partager des processus de création avec des artistes, que nous mettons en œuvre nos créations. Aujourd'hui, des artistes venus de la poésie, des arts contemporains, du cinéma, ont rejoint l'équipe et collaborent aux différents projets en cours.
Nous souhaitons partager et confronter cette démarche de travail à celles d'autres artistes d'autres structures européennes, avec la volonté d'étendre ces échanges hors de l'Europe, avec un partenaire situé de l'autre côté de la Méditerranée.
Nous voulons axer une part de ces rencontres autour de la thématique de la jeunesse.

Le projet européen s'articule autour de 4 axes :

1. Rencontres et confrontations autour des démarches propres à chaque structure et/ou artistes : résidences, workshops,...
2. Mise en œuvre de projets de création artistique partagée avec des adolescents et/ou des jeunes adultes (15 à 25 ans).
Ces projets sont conduits par des artistes professionnels reconnus dans leurs champs de compétence : metteur en scène, écrivain, réalisateur documentaire, plasticiens. Ils associent les jeunes à la réalisation des formes artistiques.
3. Organisation de journées d'études et de réflexions sur le sens et les enjeux de ces démarches associant les différents partenaires, des chercheurs universitaires, des acteurs culturels et sociaux, les populations.
4. Mise en perspective des précédentes expériences développées par les partenaires autour des enjeux art et société sur leur propre territoire et des expériences menées dans le cadre de ce projet de coopération : présentation publique des formes artistiques (théâtre, cinéma, écriture, arts plastiques) et échanges.
La Compagnie de la Cité, actuellement partenaire avec le Théâtre de l'Ancre pour engager ce projet, est désireuse de rencontrer d'autres partenaires.

Pour toute question relative au projet, aux rencontres possibles en Belgique et en France, au planning de réalisation, n'hésitez pas à contacter :
Pierre Caussin - La Cité, Maison de Théâtre : Tél. +33 4 91 53 95 61 - contact@maisondetheatre.com - www.maisondetheatre.com

Appel à artistes dans le domaine du chant et de la chanson - TéATr'éPROUVèTe

Le TéATr'éPROUVèTe explore depuis plus de 10 ans les relations art et société en proposant des actions qui sont autant de mises en scène dans l'espace social, où les artistes et les populations sortent du rapport habituel qui fait des uns des producteurs d'objets (à vendre) et des autres des spectateurs (payeurs).
Dans le cadre d'un projet autour de l'idée de crise et à partir d'une remarque bien connue de Samuel Beckett "Quand on est dans la merde jusqu'au cou il ne reste plus qu'à chanter !" le TéATr'éPROUVèTe recherche des artistes dans le domaine du chant et de la chanson pour une série de rencontres"en-chantantes" avec des habitants de la Nièvre et du Morvan et dont ils devront imaginer le contenu.
> Contact Jean Bojko TéATr'éPROUVèTe : tél. +33 3 86 20 05 17 - theatre.eprouvette@wanadoo.fr - www.theatreprouvette.fr

Appel à candidatures - Zéotrope

La compagnie Zéotrope est implantée dans le quartier Cyprian Les Brosses à Villeurbanne (près de Lyon, France). Ce quartier est considéré comme prioritaire, excentré du centre ville, éloigné des équipements culturels, avec une proportion importante de logements sociaux. Ce quartier sera en pleine réhabilitation entre 2010 et 2013. La compagnie occupe un local de travail au rez-de-chaussée d'un immeuble de ce quartier, et travaille régulièrement en lien avec les habitants. Plusieurs créations théâtrales ont vu le jour en donnant aux habitants une place centrale par le biais de répétitions.

Projet 2010 : Zéotrope renouvelle le projet Bullez en 2010.
Le principe de ce projet est simple : des groupes d'habitants s'envoient des messages que la compagnie Zéotrope transforment en petites formes spectaculaires appelées Bulle. Pour créer une bulle, un comédien de la compagnie Zéotrope invite un artiste (danseur, comédien, chanteur, musicien, plasticien…). Ils travaillent ensemble sur une très courte période (quelques jours seulement !) à la création de leur bulle. Sur une année, le projet Bullez comporte 8 spectacles environ.

Tout en continuant de travailler avec les habitants, la compagnie souhaite commencer à travailler avec des artistes étrangers. Ce sera l'occasion pour les artistes étrangers de découvrir le quartier, ses habitants et le travail de la compagnie. Ces rencontres permettront de construire le projet 2011-2013.

Projet 2011-2013
Zéotrope souhaite poursuivre son action sur le quartier Cyprian Les Brosses en échange avec une équipe artistique étrangère implantée dans un quartier et travaillant avec des publics spécifiques.
Cette collaboration pourra prendre la forme d'une correspondance entre les deux pays : les deux pays pourront s'échanger régulièrement de petits spectacles, des petites étapes de création, créées en lien avec les populations des quartiers. Elles se succéderont sous forme d'épisodes, proposant ainsi des contraintes particulières en terme d'écriture, de jeu, ou de discipline. Ces étapes de travail mèneront à la création d'un spectacle intégrant les artistes des deux pays, dont les représentations auront lieu dans les deux pays.
Les publics et les partenaires respectifs des deux équipes seront associés au projet et pourront développer aussi des échanges (ex : échanges entre établissements scolaires etc).
> Contact Sandrine CUBIER, directrice artistique : Tél. +33 4 78 41 83 61 - contact@zeotrope.fr - www.zeotrope.fr

Solidarité Haïti - un projet de reconstruction par l'art

La Charge du Rhinocéros, structure bruxelloise, propose une dimension artistique dans la reconstruction du lien social et des identités après le séisme à Haïti.
Elle propose de mettre en place un travail de reconstruction par le théâtre qui débutera dans quelques semaines.
Le projet vise à favoriser la reconstruction du lien social et la réhabilitation des victimes à travers la mobilisation de divers acteurs pour un travail de coopération entre les acteurs culturels et artistiques et les acteurs sociaux.
Intégralité de cet appel en ligne : www.africultures.com
> Contact Olivier Blin, directeur : Tél. +32 2 649.42.40 - info@chargedurhinoceros.be - www.chargedurhinoceros.be

Théâtre "Nous ne nous étions jamais rencontrés" en tournée..

"Nous ne nous étions jamais rencontrés" est un spectacle créé en février 2009 à La Cité, Maison de Théâtre suite à deux ans d'enquête auprès d'adolescents de Marseille. Le spectacle raconte la vie, les espoirs et les désillusions de cinq jeunes : Marion, Daouda, Nicolas, Chloé et Belinda.
Sur scène, cinq acteurs sont chargés de les représenter et c'est là que tout commence car le spectacle est aussi un essai sur la représentation.
Deux ans de relation suivie des acteurs avec leur jeune pour se faire confiance dans cette expérience à partager, pour faire tomber ses propres défenses et dépasser l'artifice de la situation initiale. Deux ans pour aller au-delà des peurs, des incompréhensions et entrer au cœur des émotions, des pensées qui traversent ces jeunes et de leurs histoires respectives. Deux ans aussi pour que ces cinq adolescents comprennent le processus à l'œuvre et s'interrogent avec nous sur le regard porté sur eux.
C'est de cette confrontation, dans la tension de cette collaboration singulière entre les jeunes et les acteurs que naît à la fois la matière, la forme et la dramaturgie du spectacle.
Tout au long du mois de février 2010, le spectacle sera en tournée en Belgique :
du 3 au 5 février à la Maison de la culture de Tournai / du 10 au 12 février au Festival Paroles d'Hommes à Herve / du 23 au 25 février au Théâtre de l'Ancre à Charleroi
Puis le spectacle sera joué en France en mars 2010 :
du 11 au 26 mars à la Maison de théâtre La Cité à Marseille / le 1er avril à 14h et le 2 avril à l'Espace culturel Busserine à Marseille / le 30 mars à 14h à l'Entrepôt à Avignon.
> Informations en ligne : www.maisondetheatre.com
> Contact La Cité, Maison de Théâtre : Tél. +33 4 91 53 95 61 - contact@maisondetheatre.com

Créations Hip Hop

1. Kadia Farraux présente "Tartuffe(s)" :
Dans le cadre du Temps fort "La liberté des mots" organisé par le Centre Culturel Théo-Argence à Saint-Priest, celui-ci accueillera sous forme de "work in progress" la Compagnie Kadia Faraux pour une présentation partielle de la création de "Tartuffe(s)" résultant d'une résidence de 15 jours entre Décembre 2009 et février 2010 le 4 février à 15h et le 5 février 2010 à 19h15 au studio Ersilie.
Cette rencontre se déroulera en 2 temps : présentation d'une phase de travail de répétition suivie d'un court extrait de 20 minutes de "Tartuffe(s)" mis en scène et chorégraphié, du 1er tableau sur le thème de "L'hypocrisie".
> Informations et extraits vidéo en ligne : www.compagniekadiafaraux.org
> Contact Cie Kadia Faraux, Anais Fotinatos : Tél. + 33 (0)6 15 86 44 75 - ciekadiafaraux@yahoo.fr

2. Melting Force présente U-NIL :
La compagnie de danse hip hop Melting Force nous invite à découvrir sa nouvelle création pour 6 danseurs "à installer partout" "Vers U-NIL ou De la rue à la scène".
U-NIL, deuxième pièce hip-hop de MELTING FORCE, a été créée en octobre 2008 au Centre Culturel de La Ricamarie. Le spectacle raconte sous la forme d'une fable les débuts de la compagnie, la rencontre entre les danseurs, les obstacles, échecs et succès qui ont permis de forger le style de la compagnie.
> Découvrez la compganie et les prochaines représentations en ligne : www.meltingforce.com
> Contact Cie MELTING FORCE, Jean-François Hubert : info@meltingforce.com

3. Magnitude 39 au CCO :
Le CCO Jean Pierre Lachaize propose Magnitude 39 le mardi 2 février à 18h30 dans ses murs à Villeurbanne.
Ce rendez vous Hip Hop, qui se tient chaque année au mois de Janvier, a pour objectif de mettre en avant la scène émergeante locale, notamment auprès des réseaux de diffusion professionnels.
Cette année, quatre groupes en sortie de résidence du CCO seront sur scène : B.O.B., Maalkhéma ; Sissa et Safyr Sfer.
Le rappeur Youssoupha viendra clore la soirée. Entrée gratuite.
> Information en ligne : www.cco-villeurbanne.org