English version available

Nouvelles du réseau n°196 / / / Avril 2010

Banlieues d'Europe / Banlieues d'Europ'Est / Conférence européenne - SHORTCUT EUROPE 2010 / 2e Assises des DAC / Rencontre interactive "Arts plastiques en prison" / Séries de séminaires sur l'innovation culturelle / Formation européenne - "Développement durable par des lieux d'art et de culture"/ Séminaire "Culture et Développement" / Spécial HIP HOP / Publications... / Appel à projets : Fête des Lumières 2010 / Appel à candidature - FORUM NANTES CREATIVE GENERATIONS / Appel à participations - RUE DE LA DANSE # 2 / "Spectacle "Continuous City" Témoignages roubaisiens - La caravane à palabres Histoires d’A. - 5e Rencontres d’Ateliers

15e Rendez-vous de Banlieues d'Europe - Lundi 26 avril 2010 à 18h30 ...

Banlieues d’Europe vous attend pour un rendez-vous suivi d'un apéritif autour de l'action muséale et des formes participatives avec Lain Watson, directeur adjoint de Tyne & Wear Archives Museums (Angleterre) le lundi 26 avril à 18h30 dans ses locaux.

Situé dans la région de Newcastle au Nord-est de l’Angleterre, Tyne and Wear Archives Museums rassemble 12 musées et galeries qui accueillent chaque année 1,5 millions de visiteurs.
Ce réseau d’équipements doit son succès à la mise en place de projets encourageant la population locale à interpréter son patrimoine dans toute sa diversité, et à s'approprier les musées et les collections comme moyens d’expression. Tyne and Wear museums est en effet particulièrement attentif à l'accès des publics dits "éloignés", considérant que les musées ont un rôle important à jouer dans la cohésion sociale en favorisant la connaissance concrète du patrimoine immatériel des individus. Ces musées se donnent donc pour objectif d'aider les individus à déterminer leur place au sein de la société.
Lain Watson nous présentera des projets innovants menés en coopération avec les habitants et la méthodologie utilisée pour permettre un véritable travail de co-construction.

Nous vous attendons à Banlieues d'Europe, entrée 2 rue d'Arménie / Lyon 3e (métro Saxe Gambetta).

Merci de confirmer votre venue par mail à inscriptions.banlieuesdeurope@gmail.com ou par téléphone au 04 72 60 97 80 (nombre de places limité).

> Plus d'informations sur Tyne & Wear Archives Museums : www.twmuseums.org.uk
> Contact Banlieues d'Europe : tél. +33 4 72 60 97 80 - banlieues.deurope@wanadoo.fr

Séminaire "AUTOUR DE L’ECRIT, DES EXPERIENCES ENGAGEES AVEC LES HABITANTS" - Vendredi 30 avril 2010 à Marseille

Dans le cadre de la formation professionnelle l'Université culturelle des Banlieues # 3, Banlieues d'Europe organise un séminaire thématique "autour de l'écrit, des expériences engagées avec les habitants" le 30 avril 2010 à la bibliothèque de l'Alcazar à Marseille.

Cette journée est organisée avec le soutien de la Ville de Marseille : Direction des Bibliothèques et Direction de la Politique de la Ville et en lien avec le travail mené par les acteurs locaux des CUCS autour du langage, des ateliers d’écriture et de la lecture publique.

La journée s’articulera autour de trois thématiques principales :
1. Des auteurs engagés auprès des populations
2. Les Pratiques innovantes d’ouverture des institutions culturelles
3. Les lieux et projets engagés autour de l’écrit

TELECHARGER LE PROGRAMME

Professionnels des Bibliothèques et de l’Education nationale, acteurs de la politique de la ville/culture, artistes, centres sociaux et socio-culturels, étudiants, sont attendus à cette occasion.
Entrée libre sur inscription par email : inscriptions.banlieuesdeurope@gmail.com.

Prochaine intervention du réseau...

- Dans le cadre du séminaire organisé par le réseau européen Oracle qui se tiendra du 22 au 24 avril prochain au Centre Culturel Abbaye de Neumünster à Luxembourg, Jean Hurstel est invité à intervenir le 23 avril à l'occasion de la table ronde consacrée à la question "Quelle culture contre l’exclusion ?".
> Programme en ligne : www.oracleculturalnetwork.site40.net/

Les artistes et opérateurs culturels roumains se mobilisent...

Depuis 1990, les démarches des artistes et des opérateurs culturels roumains pour la création des politiques culturelles cohérentes et pour la réforme des mécanismes de financement public n'ont pas cessé. Le contexte actuel, dominé par la crise de ressources et le manque de dialogue entre les pouvoirs publics et les représentants de la société civile, a encouragé des artistes et des acteurs culturels indépendants à s'engager dans une Coalition réitérant leur statut précaire et leur contribution dans le paysage culturel national et international.

La Coalition du secteur culturel indépendant propose d'analyser la situation actuelle, d'amender les lois/les mécanismes de financements culturels existants et de faire des propositions concrètes pour une vraie réforme du secteur culturel en Roumanie.

Le 19 mars 2010, la Coalition a lancé une pétition demandant le lancement du concours de projets de l'AFCN (l'Administration du Fond Culturel National) et la réforme de ce mécanisme de financement. Jusqu'à présent, la pétition en ligne a obtenu plus de 300 signatures. Un autre document adressé a l'AFCN et au Ministère de la culture demande la consultation des acteurs culturels sur les normes existantes dans les délais prévus dans la loi de fonctionnement de ce fond et dans un climat de transparence et de vrai dialogue.
Parmi les initiateurs du mouvement : Raluca Pop (banipentruarte), Cosmin Manolescu (Fondation Gabriela Tudor), Bogdan Georgescu (tangaProject et Ofensiva Generoziti), Maria Draghici, Irina Gadiuta (Ofensiva Generozitatii), David Schwartz (tangaProject), Voicu Radescu (Green Hours), Silvia Cazacu (Banlieues d'Europ'est), Miki Braniste (Colectiv A), Octav Avramescu (l'Association La Moitié Pleine), Alina Serban (Le centre d'Instrospection visuelle), Rarita Zbranca (Fondation AltArt/Fabrique de Pinceaux).
Plus de détails sur : coalitiasectoruluiculturalindependent.wordpress.com.

La Coalition du secteur culturel indépendant a organisé le 12 avril dernier à Bucarest une conférence de presse dont un compte-rendu est disponible en ligne .

Prochainement en ligne également sur le site de Banlieues d'Europ'Est, un dossier consacré à "La Radiographie d'un contexte".

> Contact Silvia Cazacu, coordinatrice Banlieues d'Europ'Est : banlieues.deuropest@orange.fr

Exposition "laBomba"

Jusqu’au 14 mai 2010, l’Ecole Nationale Supérieure d’architecture Paris-Malaquais (Paris, France) accueille l’exposition "laBomba".
L’exposition porte sur le travail d’un collectif d’artistes roumains pluridisciplinaires (photographes, vidéastes graphistes, architectes et musiciens) mené au sein de laBomba, centre communautaire pour l’Education et l’Art Actif à Bucarest.
Les coordinatrices du Centre, Maria Draghici (artiste visuelle) et Irina Gadiuta (metteur en scène) présentent à cette occasion les pratiques artistiques participatives qui ont été développées dans le quartier central bucarestois Rahova-Uranus durant la période 2006-2009 en lien avec la population tzigane. Cette exposition questionne la place de l’art et des artistes dans des situations urbaines de confrontations sociales.
Cette exposition s’inscrit dans la continuité de rencontres pédagogiques réalisées en 2009 et 2010 entre un studio de projet de 4e année de l’EnsaPM et l’école Ion Mincu de Bucarest.
Plus d'informations en ligne: www.labombastudios.ro // www.labombastudios.blogspot.com/
> Contact Maria Draghici, Irina Gadiuta : laBOMBAstudios@gmail.com

Conférence européenne - SHORTCUT EUROPE 2010 à Dortmund (Allemagne)

Pour la seconde fois, le Fonds Soziokultur e.V organise une rencontre internationale, dans le cadre de la convention internationale "Shortcut Europe", série de conférences européennes qui invite les acteurs du secteur socioculturel à échanger et à se rencontrer.
La prochaine rencontre européenne se déroulera du 3 au 5 juin 2010 à Dortmund (Allemagne) sur le thème "Politiques culturelles et exclusion sociale".
A cette occasion, acteurs socioculturels, culturels et élus issus de toute l'Europe débattront de la situation actuelle et des perspectives en matière de politique culturelle et d'inclusion sociale.
Les journées s'articuleront autour de séances plénières, tables rondes, ateliers sur des thématiques telles que : la culture contre la pauvreté et l'exclusion. Les perspectives européennes / les politiques culturelles et l'exclusion sociale - que peut accomplir le travail culturel ? / Les perspectives pour l'Europe - les possibilités et les limites des activités culturelles. Sarah Levin, directrice de Banlieues d'Europe interviendra à cette occasion.
> Programme disponible en ligne : www.fonds-soziokultur.de
> Contact Fonds Soziokultur e.V : Tél. +49.(0)228.201.670 - info@fonds-soziokultur.de

2e Assises des DAC- "Politiques publiques, culture et territoires : quels nouveaux enjeux?"

Les 2e Assises des Directeurs des Affaires Culturelles (DAC) autour du thème "Politiques publiques, culture et territoires : quels nouveaux enjeux?" se dérouleront les 6 et 7 mai prochain au Centre de Congrès Pierre Baudis à Toulouse.
Elles sont organisées par les associations nationales et régionales de directeurs des affaires culturelles (DAC) réunies au sein du CLIDAC (comité de liaison des associations des DAC), en partenariat avec l'Observatoire des politiques culturelles.
Ces Assises seront consacrées aux mutations actuelles des politiques de la culture et aux évolutions auxquelles sont confrontés les DAC et leurs partenaires à travers différents territoires : géographiques, politiques et virtuels.
Elles seront également l'occasion d'aborder les enjeux liés aux mutations de la société, qui viennent interroger le sens des politiques publiques. Elles tenteront d'évaluer l'impact de ces transformations sur les politiques territoriales et plus particulièrement sur les politiques culturelles.
- Programme à télécharger
- Inscriptions

Rencontre "Arts plastiques en prison" (Belgique)

Dans le cadre de l'exposition "Clair et Obscur", la biennale des œuvres des détenus, le Réseau Art et Prison, l'ASD/Neufchâteau (Service d'Aide Sociale aux Détenus de l'arrondissement judiciaire de Neufchâteau), le Centre d'Action Laïque du Luxembourg et Culture et Démocratie proposent une rencontre interactive intitulée "Arts plastiques en prison" le vendredi 7 mai 2010, de 10h à 17h au Palais Abbatial de Saint Hubert (Belgique).
Les objectifs de cette rencontre sont de proposer un moment de réflexion sur le développement et l'intégration des arts plastiques en milieu carcéral.
Cette rencontre s'adresse aux artistes, animateurs socio culturels, membres du personnel pénitentiaire, bénévoles intervenants en prison, formateurs, responsables politiques, etc.
> Programme disponible en ligne : www.cultureetdemocratie.be
> Contact Culture et Démocratie asbl : Tél.+32.2.502.12.15 - info@cultureetdemocratie.be

Séries de séminaires sur l'innovation culturelle à Göteborg (Suède)

l'ENCATC organise, en partenariat avec l'Université de Göteborg et l'Ecole du design et de l'artisanat, un cycle de deux séminaires sur l'innovation culturelle les 12 mai et 27 mai 2010 à Göteborg (Suède).
Le but étant de s'interroger sur des questions telles que : De quelle manière les institutions culturelles sont-elle motrices d'innovation culturelle ? Comment se produit l'innovation ? Quels sont les éléments déterminants pour les politiques publiques culturelles ? Quel est le moteur d'une société de changement ?
- Programme à télécharger
- Inscriptions
> Contact Lotta Lekvall : lotta.lekvall@natverkstan.net

Formation européenne "Développement durable par des lieux d'art et de culture"

Mains d'Œuvres et L'Avant rue s'associent pour proposer une formation européenne sur l'appropriation du développement durable par des lieux d'art et de culture du jeudi 17 au samedi 19 juin 2010 à Saint-Ouen (France).
Cette formation s'inscrit dans le projet Changing room du réseau européen Trans Europe Halles dédié à la mobilité des acteurs culturels.
Le terme de développement durable est utilisé couramment pour une réflexion écologique d'un projet. Or, le développement durable propose d'appréhender nos modes de vie en croisant dans une même approche l'économie, le social, l'écologie et la culture en relation à notre environnement. Les collectivités territoriales tentent de définir leurs actions à travers un Agenda 21. Pourquoi ne pas définir notre mise en œuvre du développement durable dans le domaine culturel ? Si vous désirez faire partie du développement de la société et évaluer votre impact sur un territoire sur du long terme, le développement durable peut être une méthode pour améliorer les modes de fonctionnement et d'activités en lien avec un territoire, où l'art et la culture sont au cœur de la société.
Public attendu : Programmateur, directeur de lieux, producteur dans le milieu culturel.
Toute la formation sera faite en anglais et sera basée sur une partie théorique, des études de cas et un partage d’expériences.
Inscription en ligne avant le le 31 avril 2010
>Contacts Camille Dumas (Mains d'Œuvres) et Sarah Harper (L'Avant-rue) : camille@mainsdoeuvres.org - sarah.harper@wanadoo.fr

Séminaire "Culture et Développement" à Girona (Espagne)

Suite au colloque "Culture et Création, facteurs de développement" organisé par la Commission Européenne et les pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) du mois d'avril 2009, dont le résultat a été l’adoption de la “Déclaration de Bruxelles”, l’Espagne propose d’approfondir la thématique de la coopération culturelle pour le développement de l’UE avec l’organisation d’un séminaire international intitulé "Culture et développement" le 4 et 5 mai 2010 à Girona (Espagne), conjointement avec la Commission Européenne.
Le séminaire aura pour objectif principal d’encourager les responsables de la coopération des pays partenaires, des autres bailleurs de fonds et des organisations internationales à considérer l’importance d’intégrer la culture dans les politiques de développement, en apportant des expériences qui montrent qu'investir en culture permet d'atteindre différents objectifs dans la lutte contre la pauvreté et en analysant une série de programmes et projets qui peuvent servir de « bonnes pratiques ».
Trois grandes thématiques seront au coeur des débats : le rôle de la culture dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMDs) / Économie et Culture / Gouvernance de la Culture et Diversité Culturelle.
- Programme à télécharger
> Informations sur l'organisation et la participation - Plural Comunicació : Tél. (+ 34) 972 22 23 70 - congressos@pluralcomunicacio.com

Spécial Hip Hop

1. 3e édition d'Urban Jam Session
Cette 3e édition des rencontres "Urban Jam" qui se déroule du 10 au 25 avril 2010 en Savoie et Haute Savoie marque la collaboration entre deux associations Hip Hop "l'Antichambre" et "La Barkett'" .
A travers le pôle formation de La Barkett' (formation, stage, cours…) et les émissions radios de L'Antichambre (Radio Canut à Lyon et Radio Ellebore à Chambéry), Urban Jam reflète plus que tout la volonté de mettre en lien des artistes internationaux, régionaux, avec les pratiquants. Pour apporter aux plus jeunes l'expérience de professionnels et d'artistes reconnus, le festival continuera à prôner ces valeurs de partage, d'unité et de respect, propres au mouvement Hip Hop. Le public, initié ou non, pourra se retrouver dans les concerts, battles (Battle de danse the One) et spectacles proposés par Urban Jam à travers une programmation accueillant des artistes d'envergure.
Ajoutons à cela un peu de théâtre (Face B), spectacle de danse (A corps ouverts), des Masterclass, une exposition graffiti, des DJ de renommée, un stage Beatbox, et vous avez tous les ingrédients pour assister à un festival complet et de qualité…
> Plus d'informations : urbanjam.fr

2. Diversidad, The album !
Après l'édition d'un premier single en 2008 d'une douzaine d'artistes européens, Diversidad revient avec un album collectif réunissant 20 artistes hip hop de 14 pays européens.
Rappeurs, beatboxeurs ont travaillé ensemble dans un studio à Bruxelles pour travailler sur la production de cet album. Une expérience unique en Europe.
Voici les artistes qui ont participé à cette aventure : C.H.I (Luxembourg), Cookin'Soul, Nach (Spain), Curse (Germany), cut killer , Spike Miller, Orelsan (France), Deph Loe (Autriche), Elemental (Croatie), Eversor (Gréce), Frenkie (Bosnie) , GMB, Melodee from La melodia (Pays-Bas), Luche from Co'Sang (Italy), Mariama (Germany), Marcus Price from Fattaru (Suède), Pitcho, Rival (Belgique) , Stress (Suisse), Valete (Portugal).
> A découvrir en ligne : http://dailymotion.com/video/xcdcuv_diversidad-2010-artists_music

Publications...

- Culture Europe International :
Au printemps 2010, Culture Europe International, revue française consacrée aux pratiques et politiques culturelles en Europe, consacre un dossier à l'événementiel culturel : réflexions, initiatives, témoignages, depuis l'Eurorégion de l'Oresund (Danemark, Suède) jusqu'au Guimaraes via Linz.
Un ensemble de contributions et d'articles réalisés et traduits avec le concours des étudiants de l'Institut d'etudes européennes de Paris 8.
> Plus d'informations en ligne : Tél. 04 76 44 33 26 - www.culture-europe-international.org

- Le projet urbain participatif - apprendre à faire la ville avec ses habitants" :
"Pédagogique et accessible tout en faisant découvrir la complexité des faits et des enjeux, cet ouvrage propose à tous ceux qui s'intéressent à la préparation des projets urbains une double initiation, sociale et spatiale, et une boîte à outils complète pour comprendre ce qu'est la ville et la notion actuelle de projet urbain. Pas à pas, il nous emmène dans la complexité de la construction d'un îlot, d'un quartier, d'une Cité, qui prend réellement en compte la demande sociale en profondeur. "
264 pages, parution 2009 aux Editions Yves MICHEL/ADELS.

> Contact Philippe Verdier : verdier.urbaniste@wanadoo.fr

Appel à projets - Fête des Lumières 2010

La Ville de Lyon lance un appel à idées lumineuses dans le cadre de la Fête des Lumières 2010.

Le mercredi 8 décembre 2010, ouverture des festivités. La Fête des Lumières investit pendant 4 nuits toute la Ville de Lyon, des sites les plus centraux à la périphérie. Elle se termine le samedi 11 décembre.
Les projets, installations, animations, performances, spectacles … proposés pendant La Fête des Lumières sont participatifs, conviviaux, festifs et interactifs.
Il n'y a pas de thématique imposée pour l'édition 2010, la lumière dans tous ses états est au cœur de vos projets.

Les manifestations prennent source dans les domaines :
- de la lumière urbaine, pérenne ou événementielle,
- des arts plastiques, du design, de la photographie, de la décoration, de la vidéo, de la scénographie…
- d'installations contemplatives, participatives et / ou interactives,
- du spectacle " son et lumière ".

Les critères de sélection des résidences
- L'implication des habitants et des acteurs locaux,
- La créativité, la qualité et la pertinence du projet, son lien entre la lumière, l'architecture et/ou le mobilier urbain,
- La capacité à faire partager la fête à tous,
- La faisabilité technique,

Important : L'équipe (ou l'artiste) qui portera le projet, devra être rattaché(e) ou avoir une structure en mesure de percevoir une subvention.

** TELECHARGER L'APPEL

** Les propositions artistiques doivent être envoyées avant le 7 mai 2010 à l'attention de Laïla Kalaï-Kimelfeld : Mairie de Lyon, Lyon 8 décembre - Fête des Lumières, 69205 Lyon Cedex 01 // Tél. 04 72 10 48 62 / Port : 06 24 31 17 48 // laila.kalai-kimelfeld@mairie-lyon.fr

Appel à candidature - FORUM NANTES CREATIVE GENERATIONS

Nantes métropole lance un appel à candidature dans le cadre du FORUM NANTES CREATIVE GENERATIONS, forum d'échanges d'expériences entre jeunes européens, qui se tiendra les 14 et 15 octobre 2010 à Nantes.

L'appel à candidature marque la volonté de créer un moment d'échange d'expériences innovantes entre des jeunes européens, tous investis dans des projets originaux qui contribuent à renforcer la citoyenneté et le vivre ensemble. Ces échanges permettent de mettre en commun des "bonnes pratiques".
Les jeunes doivent être parties prenantes, acteurs de ces actions. Une participation aux frais de déplacements est prévue.

* Date limite de candidature : 14 mai 2010

DOSSIER DE CANDIDATURE TELECHARGEABLE EN LIGNE

> Contact Philippe Malinge, chargé de mission Europe et Politiques publiques NANTES METROPOLE : philippe.malinge@nantesmetropole.fr

Appel à participations - RUE DE LA DANSE # 2

Dans le cadre de la 2e édition du projet "RUE DE LA DANSE", l'association du même nom invite des habitants de Saint- Denis et des étudiants de Paris 8 à participer, sur les bords du Canal, à des ateliers de création en espace urbain.

"RUE DE LA DANSE #2" est un projet artistique, citoyen et participatif. Par une rencontre de la danse et de l’architecture, il vise à la création d’un spectacle sur les berges du canal Saint-Denis. Pour cela, dionysiens et étudiants de Paris 8 travailleront ensemble avec l’aide de professionnels pour composer une déambulation urbaine.
La danse et l'architecture influencent le déplacement et le mouvement des corps en milieu urbain. Par une occupation de l'espace public, il s'agit donc de repenser ses usages et ses enjeux.

Ces ateliers, ouverts à tous (danseurs ou non), se dérouleront sur les berges du Canal Saint-Denis, entre la gare de Saint-Denis et le bassin de la Maltournée aux dates suivantes : 2 mai / 22 mai / 6 juin / 26 et 27 juin / 3 juillet : ateliers de 14h à 18h. La restitution du projet se tiendra le 4 juillet 2010.

> Plus d'informations en ligne : www.ruedeladanse.com
> Pour participer au projet, contacter l'Association Rue de la danse, Quentin Guisgand : ruedeladanse@gmail.com

Spectacle "Continuous City" - Londres (UK)

Dans le cadre de sa tournée européenne, le collectif new-yorkais The Builders association présentera, les vendredi 25 juin et samedi 26 juin 2010 à 19h30 au Southbank Centre de Londres (Angleterre), "Continuous city", pièce de théâtre multimédia dans le cadre du festival de théâtre londonien "Lift".
Ce spectacle à la fois global et local, virtuel et réel, nous fera découvrir les nouvelles relations qui se créent entre les gens dans notre monde si rapide et tellement connecté.
Conjuguant innovation formelle et critique sociale dans leurs projets, le collectif fait des technologies un objet de répression tout autant qu’une forme.
Leur précédent spectacle « Invisible city », crée en partenariat avec des associations locales, avait rassemblé une centaine de jeunes vivant dans les quartiers défavorisés de New York.
> Informations en ligne : www.liftfestival.com // www.continuouscity.org

Témoignages roubaisiens - La caravane à palabres

"La caravane à palabres" est une aventure humaine lancée par Samuel Thyrion et une équipe bénévole d'artistes (comédiens, plasticiens et photographe) dans le quartier Ouest de Roubaix près de Lille.
Leur point d'accroche avec les habitants de ce quartier ? Une caravane bien sûr, installée sur différents lieux et avec pour objectifs de créer une occasion de parler différemment et d'échanger sur leurs rapports entretenus avec la ville.
Plus qu'un carnet de voyage, le pari est de faire vivre ces témoignages pour qu'ils déclenchent d'autres paroles et fassent débat.
>Pour plus d'informations sur le projet, contacter Samuel Thyrion : Tél : +33 6 62 31 29 11 - samuel.thyrion@copas.coop

Histoires d’A. - 5e Rencontres d’Ateliers du Théâtre Océan Nord

Le Théâtre Océan Nord de Schaerbeek organise, dans le cadre des 5e Rencontres d’Ateliers, deux weekends de présentations publiques d’ateliers et d’autres projets issus d’initiatives pluridisciplinaires (théâtre, exposition, clapping, concert) dans un esprit festif d’échanges et de rencontres, les 23, 24 et 25 avril puis les 30 avril, 1er et 2 mai 2010 à Bruxelles (Belgique).
Ces rencontres seront l'occasion de découvrir entre autre le spectacle "Histoires d’A.", une création née sous l’impulsion de quinze adolescents participants à un atelier de théâtre sur le thème de la fête et "Je veux vivre à Bruxelles", un documentaire des asbl Article 27 et Indications.
Entrée libre sur réservations.
> Informations en ligne : www.oceannord.org
> Réseravtions aurpès du Théâtre Océan Nord : Tél : +32 2 216 75 55 - info@oceannord.org