English version available

Nouvelles du réseau n°197 / / / Mai 2010

Banlieues d'Europe / Banlieues d'Europ'Est / QeC- Eran - "Les transformations-clés dans les zones urbaines sensibles" / Questionnaire Adcei / Quartiers sensibles de l’Imaginaire/ Europe & Cies / Spécial HIP HOP / Publications... / Appel à candidature - Festival PLURAL + / APPEL à Films - Festival cinébanlieues Edition 2010 / Appel à films d’ateliers 2010 / Appel à projet Accueil Studios - Pôle Pik de Bron / Représentation passerelle - Spectacle "Ne pas pleurer, ne pas me taire" / Exposition "Trajectoires/Identités/Territoire" / Exposition "Je ne savais pas que tu existais"

16e Rendez-vous de Banlieues d'Europe - Lundi 31 mai 2010 à 18h30 ...

Banlieues d’Europe vous attend pour un rendez-vous suivi d'un apéritif autour des innovations sociales et des pratiques théâtrales avec Roberto Maria Ricco, coordinateur artistique du Teatro Kismet OperA, Bari (Italie) le lundi 31 mai à 18h30 dans ses locaux.

Fondé en 1981, le Teatro Kismet OperA programme et produit du théâtre contemporain, de la danse et des arts visuels et concentre son attention sur une expérience de théâtre croisant le champ social.
Il propose ainsi, depuis vingt ans, un terrain d'échanges et des moyens d'expression artistique à des personnes détenues ou en situation d'exclusion, pour prendre en considération les conflits et les malaises sociaux.
Ce rendez-vous sera l'occasion d'échanger avec Roberto Maria Ricco qui évoquera les projets Sala prove, salle de spectacles et de création installée au sein du Centre de Détention pour Mineurs de Bari et MoMart, Moteur Méridien des Arts, ancienne discothèque appartenant à la mafia transformée en atelier dédié à la créativité des jeunes.

Nous vous attendons à Banlieues d'Europe, entrée 2 rue d'Arménie / Lyon 3e (métro Saxe Gambetta).

Merci de confirmer votre venue par mail à inscriptions.banlieuesdeurope@gmail.com ou par téléphone au 04 72 60 97 80 (nombre de places limité).

> Plus d'informations sur Teatro Kismet OperA : www.teatrokismet.org
> Contact Banlieues d'Europe : banlieues.deurope@wanadoo.fr

Retour sur le séminaire "Autour de l'écrit, des expériences engagées avec les habitants" à Marseille

Le 30 avril dernier, le séminaire "autour de l'écrit, des expériences engagées avec les habitants", organisé par Banlieues d'Europe en partenariat avec le service culture de la ville de Marseille, a réunit près de 150 acteurs culturels, socio-culturels, politique de la ville, artistes, professionnels des bibliothèques à l'Alcazar de Marseille.

La retranscription des débats est actuellement en cours, en attendant sa diffusion sur notre site, nous vous invitons à découvrir un aperçu de cette journée en images sur le site du Marseille Bondy Blog que nous remerçions chaleureusement !

Les 20 ans du réseau Banlieues d'Europe en novembre 2010... à ne pas manquer !!

A noter dans vos agendas en lettres capitales et en rouge le 20e ANNIVERSAIRE DU RESEAU BANLIEUES D'EUROPE sur le thème "Quartiers populaires, quartiers créatifs en Europe" (rétrospective & perspectives) qui se tiendra du 25 au 28 NOVEMBRE 2010 à Lyon et agglomération.

Depuis 20 ans, Banlieues d'Europe réunit des projets engagés dans des démarches artistiques avec les habitants des quartiers populaires en Europe.

Dans le cadre de cet anniversaire, nous vous proposons une forme inédite de rencontres qui se déclinera sur plusieurs temps forts :
- une plateforme d'échanges qui se matérialisera par un village associatif (stands), réunissant ainsi une centaine de structures européennes (un appel à participation sera lancé dans les prochaines semaines)
- un café-culturel, espace convivial
- des témoignages de "figures" européennes du réseau
- des ateliers-débats thématiques et des séances plénières
- une programmation artistique
- un festival de films-documentaires

Nous comptons sur votre présence pour apporter vos contributions !!

> Contact Banlieues d'Europe : tél. +33 4 72 60 97 80 - banlieues.deurope@wanadoo.fr

Projet de coopération européen "Take Off"

Banlieues d'Europe et International Münich Art Lab (IMAL) s'associent dans un projet de coopération européen, TAKE OFF, dans le cadre d'un programme européen d'insertion professionnelle par la culture pour des jeunes entre Münich, Lyon et Dublin.
Programmé jusqu'en 2012, le projet prévoit deux accueils de jeunes par an dans l'agglomération lyonnaise, concrétisés à travers l'intégration des jeunes dans des ateliers artistiques et des stages au sein de structures culturelles locales et la réalisation d'un projet artistique collectif.
Du 29 mai au 27 juin 2010, une vingtaine de jeunes allemands sont accueillis pour une résidence d'un mois dans l'agglomération lyonnaise et participent à des ateliers de création en partenariat avec le Théâtre des Asphodèles, Pôle Pik, CCO, NTH8… Visites de lieux culturels, rencontres avec des jeunes et des équipes artistiques, spectacles sont également au programme.

> Plus d'informations sur le projet : www.takeoff-network.eu // www.imal.info
> Contact Banlieues d'Europe, Sarah Levin, directrice et Christine Ramel chargée de mission : tél. +33 4 72 60 97 80 - banlieues.deurope@wanadoo.fr

Prochaine intervention du réseau...

- Jean Hurstel présentera son dernier ouvrage, publié en juin 2009 aux éditions de l'attribut, "Une nouvelle utopie culturelle en marche ? Essai sur une autre vision de l'action culturelle en Europe" à la Médiathèque d'agglomération Sarreguemines Confluences le 22 mai 2010 à 15h00. Entrée libre.

- Débat interclasses cycle 3 - "mes copains européens : que partage-t-on ? Comment se parler ? Comment se comprendre ?"
Dans le cadre des débats interclasses organisés par Les Francas et le Moutard, en lien avec l’Inspection Académique du Rhône et la ville de Lyon, Sophie Brunet et Amélie Dubosc, chargées de mission de Banlieues d’Europe, viendront accompagner les élèves dans leur réflexion en présentant les projets menés par le réseau dans le domaine des échanges artistiques entre jeunes.
Ces débats autour de "sujets de société" visent à atteindre les objectifs propres à l’Education Nationale en direction des élèves dans les domaines de la maîtrise du langage et de la langue française, et de l’éducation civique.

Observations des citoyens pour un Atlas de l'Espace Public de Chisinau

Les habitants de Chisinau (Moldavie) ont pris part intégrante dans un projet de cartographie de la ville "CHIOSC" initié par l'Association de jeunes plasticiens de Moldova "Oberliht" en collaboration avec AREA Chicago- la revue d'art et politique de Chicago. Dans le cadre de l'organisation d'un séminaire organisé entre le 9 et 19 mai dernier, les habitants ont été invités par les organisateurs à exprimer leurs opinions sur la disponibilité de l'espace public de leur ville et sur la manière dont ils la perçoivent afin de créer une cartographie de Chisinau.
Ce plan de la ville sera intégrée à la collection des plans de la ville intitulés "Les observations des citoyens pour un Atlas de l'Espace Public de Chisinau".
> Plus de détails sur : www.oberliht.com
> Contact : voluntar@oberliht.org.md

QeC- Eran - "Les transformations-clés dans les zones urbaines sensibles" - Bobigny

Le réseau QeC-Eran (réseau européen spécialisé dans la régénération des quartiers basé à Bruxelles) propose, dans le cadre de son assemblée générale, une rencontre sur le thème "Les transformations-clés dans les zones urbaines sensibles" du 16 au 18 juin 2010 à Bobigny au Conseil Général de la Seine-Saint-Denis (Paris, France).
Les journées s’alterneront entre séances plénières avec des exemples européens de régénération urbaine tels que les villes de Turin, Belfast et Charleroi et des visites guidées à travers le département pour observer les transformations urbanistiques-clés et rencontrer les personnes et organisations qui ont entraîné ces transformations.
>Site internet : www.qec-eran.org
>Programme et informations auprès de Nicolas HAUW : Tél. +32 2 524 45 45 ou +32 2 524 44 31 - n.hauw@qec-eran.org

Questionnaire adcei

- Vous souhaitez être partie prenante dans la définition des futures orientations européennes en faveur de la Culture ?
- Vous aimeriez pouvoir vous prononcer sur ce que devraient être les priorités pour la Culture dans l’Europe de demain (à partir de 2014) ?
- Vous estimez que vos idées, vos propositions, vos recommandations, etc. sur ces questions ne sont pas assez entendues et prises en considération ?

ADCEI, avec son réseau euro méditerranéen EUROMEDINCULTURE(s),vous offre la possibilité, à travers un court questionnaire, de vous exprimer et de donner votre opinion sur ces problématiques essentielles.
Comme en 2009, vos idées et vos propositions seront portées et défendues devant les institutions européennes, à la fin de cette année, dans le cadre du projet EUROMEDINCULTURE(s) Citoyenneté que l'Adcei mène, depuis maintenant deux ans, avec le soutien de la Commission européenne.
Afin que la Culture ait une vraie place dans l’Europe de demain, ne tardez plus à répondre à ce questionnaire.

> Site internet : www.adcei.org
> Contact ADCEI : Tél. +33 4 91 33 67 27 - contact@adcei.org

"Quartiers sensibles de l’Imaginaire" - Montpellier

La Compagnie Sîn, propose en partenariat avec la cie Les Boucans, l'association Bouillon cube et les Chap'et Bals, "Le Chap'au théâtre", espace nomade dédié aux oeuvres contemporaines, destiné à s'installer dans des zones rurales et/ou des quartiers populaires du 2 au juin 2010 dans le quartier du Petit Bard à Montpellier.
Dans le cadre de cet événement, un temps de prise de parole sera proposé le samedi 5 juin sur la thématique "Quartiers sensibles de l’Imaginaire". Il s’agit de questionner la place de la création artistique et de l’action culturelle dans les "quartiers populaires" également identifiables comme ghettos socio-ethniques de la République.
Artistes, chercheurs, militants associatifs et/ou politiques, responsables d'institutions et habitants du quartier sont attendus à ces journées festives.
> Plus d'informations en ligne : www.sin-net.org
> Contact Cie Sîn : Tél. +33 6 59 00 12 47 - contact@sin-net.org

Europe & Cies

L’association Europe & Cies organise la troisième édition de ses Rencontres Européennes qui se tiendront, du 22 au 29 mai, à Lyon et en Rhône Alpes.
En 2010, les Rencontres d'Europe & Cies s'ouvrent à la danse, à la musique, aux arts de la rue et proposent des passerelles avec les arts plastiques. Au total, 14 équipes artistiques venues de toute l'Europe seront programmées dans le cadre de ces 3èmes rencontres. L'Italie, l'Allemagne, la Suisse, la Russie, la Pologne, la République Tchèque et bien évidemment la France seront programmées à la MJC Monplaisir, au Théâtre des Asphodèles et des Célestins.
L'objectif déclaré de l'événement est de favoriser la rencontre du public avec les langues (les représentations sont en langue originale, en anglais ou en français), avec les différentes formes d'expression artistique, avec les artistes.
Parallèlement, des tables-rondes et des débats seront ouverts au grand public et porteront sur des thèmes tels que la citoyenneté européenne, la mobilité des artistes et la coopération entre les territoires d’Europe.
> Programme en ligne : europeetcies.over-blog.com
> Contact Marion Curtaud : Tél. +33 9 75 49 40 38 – europeetcies@free.fr

Spécial Hip Hop

1. Inauguration du centre chorégraphik Pôle Pik de Bron, le vendredi 28 mai à partir de 18h30 et le samedi 29 mai de 10h à 16h.
A découvrir le centre chorégraphik de Bron, entièrement dédié à la danse hip-hop, lieu de création et de transmission artistique. Mourad Merzouki et toute son équipe seront là pour vous faire découvrir les activités du lieu. Les compagnies Alexandra N'Possee, Najib Guerfi, Stylistik, Kafïg, Cool Spirit, Melting Force, Malka Variation/David Rodrigues… seront les complices de ces journées. Spectacles, freestyle et visites vont rythmer ces rencontres.
> Plus d'informations : Tél : +33 4 78 21 48 74 - info@polepik.com

2. Festival Bruits de la Passion, rencontres de danses urbaines, les 28, 29 et 30 mai 2010 au CCO de Villeurbanne.
Le Festival vous propose de découvrir différentes facettes de la danse Hip-Hop notamment dans des écritures chorégraphiques mixtes, modernes comme traditionnelles. Des présentations de travaux réalisés dans le cadre d'ateliers animés par la compagnie Najib Guerfi, Cie Stylistik et Cie Kadia Faraux vous seront présentés, des sorties de résidences (Rami, jeune danseur), des spectacles (Cie Melting Force, Cie Y-Kanji), des masterclass (Cie Y-Kanji), mais aussi des expositions et animations.
> Plus d'informations : Tél. +33 4 78 93 41 44 - www.cco-villeurbanne.org

3. La BARKETT' propose pour la saison 2010/2011 ses prestations d'initiation et de perfectionnement à la culture Hip Hop - Région Rhône-Alpes
La Barkett' est une association créée en 2001 à l'initiative d'un collectif de deejays et chanteurs issus du mouvement hip-hop. Le but de l'association est de promouvoir et de faire découvrir toutes les formes d'expressions de la culture Hip Hop. Au sein de l'association évolue la Compagnie de Breakdance " Alliance ", qui chaque année se produit au plus haut niveau et sur les plus prestigieuses scènes de danse de l'hexagone et d'Europe. Dans le cadre de leurs activités, La Barkett' met à disposition plus de 15 intervenants dans toutes les disciplines de la culture Hip Hop dans le cadre de cours annuels, stages, masterclass et projets insolites !
> Plus d'informations : Tél. +33 472 260 168 - www.labarkett.net

Publications...

- Comptes-rendus "Expertises - Grand Lyon Vision Culture" :
La Communauté Urbaine de Lyon a mis en place un cycle de réflexions à destination de ses cadres et de ses élus pour réfléchir aux moyens à mettre en œuvre une intervention culturelle.
vous pouvez télécgarger les comptes-rendus en cliquant sur les liens ci-dessous :
Séance 1 : Le champ culturel est-il un univers en expansion ?
Séance 2 : Quelle peut être la place de l’artiste dans une société« du savoir ?
Séance 3 : Les chemins variés de l’émergence culturelle, Nouvelles disciplines, nouvelles pratiques
Séance 4 : Politiques culturelles : Singularités et positionnement de l'agglomération lyonnaise
Séance 5 : l'artiste engagé dans la politique de la ville, les nouvelles règles du "je"

> Contact Pierre-Alain Four, Conception du cycle et rédaction : four.pierre-alain@wanadoo.fr

- L'art et la ville nouvelle génération:
Cette étude réalisée par le pOlau, pôle des arts urbains avec la collaboration de Stefan Shankland, artiste plasticien initiateur de la démarche HQAC (Haute Qualité Artistique et Culturelle) permet de mieux comprendre l'émergence de nouveaux dialogues entre acteurs artistiques, culturels et acteurs de l'aménagement.
> Étude disponible sur demande : www.polau.org / contact@polau.org

Appel à candidature - Festival PLURAL +

Le festival PLURAL + (vidéos produits par des jeunes)est une initiative de l'Alliance des Civilisations Nations Unies (UNAoC) et de l'Organisation internationale pour la migration (IOM).
Ce festival a pour but de promouvoir le respect et la compréhension au sein de communautés diversifiées.
La jeunesse du monde entier est invitée à participer au festival vidéo PLURAL+ portant sur les thèmes de la migration, de la diversité, et de cohésion sociale.
Ces jeunes, âgés de 9 à 25 ans, sont invités à soumettre des vidéos de courte durée (maximum 5 minutes) portant sur leurs pensées, expériences, avis et questions sur les thèmes de migration et des défis qu'ils peuvent rencontrer.
Le jury international est composé de représentants de la jeunesse et de réalisateurs reconnus.
Les résultats seront annoncés à New York le 12 novembre 2010.
Les vidéos gagnantes feront l'objet d'une distribution internationale à travers des émissions, Internet, des festivals et la création d'un DVD.
**Date limite des candidatures : 30 juin 2010
Formulaire d'application et règlements : www.unaoc.org/pluralplus/faqs/faqs-french/
> Contact : plural@unaoc.org

APPEL à Films - FESTIVAL CINÉBANLIEUE ÉDITION 2010

L'Edition 2010 du festival CinéBanlieues, parrainée par Tony Gatlif, se tiendra du 3 au 14 novembre 2010 à St-Denis. Elle proposera un panorama de films sur les Rroms et sera consacrée aux liens entre la nature et les villes.
Pour y participer, envoyez vos films (fictions ou documentaires, toutes les durées sont acceptées) en DVD avant le 30 juin 2010 à l'adresse suivante :
CINÉMA L'ÉCRAN, Festival Cinébanlieue - 14 passage de l'aqueduc - 93200 Saint-Denis
> Renseignements : cinebanlieue93@gmail.com

Appel à films d’ateliers 2010

À l’occasion des prochaines "Rencontres Nationales Passeurs d’images" qui se dérouleront à Paris les 16,17 et 18 décembre 2010, la coordination nationale Passeurs d’images (KYRNÉA International) lance un appel à films réalisés dans le cadre d’ateliers de pratique.
Les films doivent avoir été réalisés en 2009 ou 2010 dans le cadre du dispositif Passeurs d’images et ne pas dépasser 30 minutes.
L’appel est ouvert à tous les genres de films (fiction, documentaire, animation…) et à tous les sujets. Une sélection thématique sera établie à partir des films reçus.
Pour que l’inscription puisse être validée, chaque film envoyé doit être impérativement accompagné de la fiche atelier (disponible sur demande par email).
Les films sélectionnés seront projetés en présence des jeunes réalisateurs, accompagnés d’un encadrant de l’atelier.
Dans la limite de quatre jeunes maximum, le déplacement et l’hébergement sont pris en charge.
Envoyer vos films (sur support DVD ou mini-DV) accompagnés de la fiche atelier à l’adresse suivante :
Kyrnéa International - À l’attention de Rosine Bénard / 80 rue du Faubourg Saint Denis - 75010 Paris
> Plus d'informations en ligne : www.passeursdimages.fr
> Contact Rosine Bénard : Tél. +33 (0)1.47.70.71.71.communication@passeursdimages.fr

APPEL A PROJET ACCUEIL STUDIOS - CENTRE CHOREGRAPHIK PÔLE PIK DE BRON

Mourad Merzouki et la Compagnie Käfig ont travaillé plusieurs années à un projet d’implantation à Bron qui a abouti, à la création de Pôle Pik, centre chorégraphik de Bron.
Espace de travail mutualisé, doté de deux studios de danse, il est partagé par des artistes et des compagnies issus de la mouvance hip-hop et à la recherche de croisements avec d’autres esthétiques.

Ouvert depuis septembre 2009, Pôle Pik développe progressivement ses activités pour remplir toutes ses missions : - soutenir la création et la diffusion de la danse hip-hop et son croisement avec d’autres styles artistiques par le prêt de studios, l’accueil de compagnies en résidence, et le festival Karavel ; - former les danseurs en vue de leur professionnalisation, soutenir et qualifier les pratiques artistiques amateurs dans le champ de la danse hip-hop ;
- mettre en synergie une communauté artistique et un territoire autour de la culture hip-hop, en initiant des liens entre des équipes artistiques, des acteurs locaux et une population, et en favorisant l’ouverture sur d’autres champs artistiques.

Soucieux de développer une dynamique d’accueil et de rencontre, Pôle Pik développe une politique d’accueil studio qui consiste à :
- accompagner les équipes artistiques dans leur démarche de création
- travailler au renouvellement du public
- accompagner le développement des missions et des objectifs de Pôle Pik

TELECHARGER L'APPEL

** Les dates limites de dépôt des dossiers sont fixées au 30 juin 2010 pour une résidence entre octobre et décembre 2010 (session 1) et au 30 septembre 2010 pour une résidence entre janvier et juillet 2011 (session 2)

> Renseignements auprès de Marie-Laure Moreira, PÔLE PIK : Tél.+33 (0)4.78.21.48.74 - info@polepik.com

Représentation passerelle - Spectacle "Ne pas pleurer, ne pas me taire" à Bruxelles (Belgique)

"Ne pas pleurer, ne pas me taire", création théâtrale, musicale et vocale du Théâtre du Grabuge interprétée par une quarantaine de femmes et coproduite avec le CCO de Villeurbanne s'exporte à Bruxelles le 30 juin 2010 avec une représentation et un débat à la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale.
Banlieues d'Europe, partenaire de la dimension européenne de ce projet, intervient dans la mise en réseau et le soutien à l'organisation d'une représentation passerelle ainsi qu'une rencontre au parlement européen afin de sensibiliser les femmes parlementaires aux luttes intimes et aux luttes politiques féminines.
> Plus d'informations en ligne : www.theatredugrabuge.com
> Contact Théâtre du Grabuge : Tel. +33 4 72 33 69 26 - passerelles@theatredugrabuge.com

Exposition – Marolles "Trajectoires/Identités/Territoire" - Bruxelles

Cette expérience artistique et participative intitulée "Trajectoires – Identités – Territoires" a pour principal objectif la création d'espaces de dialogue démocratique émergeant d’une expérience artistique commune.
Ce projet s’adresse à des habitants aux profils sociologiques et culturels différents ; des populations qui s’expriment peu dans l’espace public. Il s’agit de créer une œuvre artistique commune reflétant de manière sensible et poétique le parcours de chacun sur le territoire des Marolles.
Cette œuvre composée de photos, de récits et d‘écrits sera exposée dans l’espace public. Le projet se place au croisement de l’individu et du collectif et interroge la question du "vivre ensemble" malgré ou grâce à la diversité (culturelle, sociale,…) des parcours de chacun. Son but est d’ouvrir des brèches, de créer des ponts entre les individus et les différents groupes sociaux.
L'exposition est visible jusqu'au 4 juin 2010 au Square Bruegel et dans le Parc de la Porte de Hal (Bruxelles, Belgique), autour de l’arbre à palabres.
> Plus d'informations en ligne : www.lesmarolles.be
> Contacts Centre Culturel Bruegel, Julie Nicod : Tél. +32 (0)473.81.57.34 - julie.nicod@skynet.be

Exposition "Je ne savais pas que tu existais" - Strasbourg

"Je ne savais pas que tu existais" est un projet mené avec des étudiants de l'option Design de l'Ecole Supérieur des Arts Décoratifs de Strasbourg - pôle Espaces Publics. L’installation de la Chaufferie visible jusqu'au 5 juin 2010 à Strasbourg, restitue les explorations urbaines menées par les étudiants, sous la direction du collectif Bruit du frigo, selon les règles du jeu ou “protocoles” qu’ils se sont définis pour aller à la rencontre de lieux et de personnes. des lieux et des gens. Certains de ces protocoles se poursuivent sur la première semaine d’ouverture publique sous la forme de rendez-vous.
> Détails sur le projet en ligne : www.explorationsurbaines.wordpress.com