English version available

Nouvelles du réseau n°198 / / / Juin 2010

Banlieues d'Europe / Banlieues d'Europ'Est / Carnaval de Belfast / Un Cirque contre l'exclusion / La culture au service du développement des quartiers prioritaires/ Radio sans frontières / Les cultures dialoguent, les collectivités coopèrent / European Festivals Association / Spécial HIP HOP / Publications à télécharger... / Jeu de cartes France MMX / Ils ont deux ciels entre leurs mains / GAADA poétique

17e Rendez-vous de Banlieues d'Europe - Lundi 28 juin 2010 à 17h00 ...

Banlieues d’Europe vous attend pour un débat public suivi d’un moment convivial
autour de la place de la culture dans l’Europe de demain avec Frédéric Jambu, directeur de l’ADCEI (Association pour le Développement Culturel Européen et International) et délégué général du réseau EUROMEDINCULTURE(s), Jean Hurstel, Président-fondateur de Banlieues d’Europe et Louise Ferry, Attachée Parlementaire de Malika BENARAB-ATTOU, députée européenne- Commission Culture (Bruxelles, Belgique) le lundi 28 juin à 17h00 à la Maison Pour Tous - Salle des Rancy à Lyon (3e).

Dans le cadre de ce rendez-vous du lundi, Banlieues d’Europe et l'ADCEI s’associent afin de questionner la place de la culture en Europe lors d’un débat public ouvert à tous.
Cet échange s’inscrit dans le cadre du projet EUROMEDINCULTURE(s) Citoyenneté, vaste consultation citoyenne menée sur le territoire européen qui vise à replacer la culture au cœur de la construction européenne. Ce projet, soutenu par la Commission européenne, donne à chacun la possibilité de s’exprimer à travers un questionnaire en ligne et des débats organisés sur les territoires des partenaires impliqués.
Vos idées et vos propositions seront portées et défendues devant les institutions européennes lors d’un grand forum euro-méditerranéen prévu en octobre 2010.
Afin que la culture ait une vraie place dans l’Europe de demain, retrouvez-nous pour ce grand débat et ne tardez plus à répondre à ce questionnaire.

> Merci de confirmer votre venue par mail à inscriptions.banlieuesdeurope@gmail.com ou par téléphone au 04 72 60 97 80 (nombre de places limité).

Capitalisation de projets culturels dans les opérations de renouvellement urbain

Banlieues d'Europe est chargé par le Grand Lyon de réaliser un état des lieux portant sur les actions culturelles et artistiques impliquant les habitants dans les quartiers en renouvellement urbain. Il s’agit de recenser une douzaine de projets artistiques réalisés sur des sites en mutation urbaine dans les trois temps du renouvellement : avant, pendant et après.

Un des objectifs de ce travail est de montrer l’impact et le rôle de la culture dans ces territoires et en quoi celle-ci accompagne et fabrique du changement sur ces quartiers en renouvellement.
Territoires concernés par l'étude : Lyon 8-Mermoz, Lyon 9-La Duchère, Vénissieux-Les Minguettes, Rillieux-Ville Nouvelle, Bron-Parilly, Bron-Terraillon, Givors-centre, Saint-Fons-L'Arsenal , Vaulx en Velin-La Soie, Villeurbanne-Les Brosses et Oullins-La Saulaie

Ce travail fera l'objet d'une valorisation / mise en perspective européenne lors des 20 ans de Banlieues d'Europe qui se dérouleront du 25 au 28 novembre 2010 à Lyon.
> Contact Marjorie Fromentin, chargée de mission : Tél. +33 4 72 60 97 80 - banlieues.deurope@wanadoo.fr

"Autour de l'écrit, des expériences engagées avec les habitants" - Suite...

Le réseau Epra (Echanges et Productions Radiophoniques) consacre deux émissions de radio au séminaire "autour de l'écrit, des expériences engagées avec les habitants", organisé par Banlieues d'Europe le 30 avril dernier à Marseille.

Des interviews de porteurs de projets présents lors de cette journée sont à l'écoute en ligne :
** autour de l'écrit
** mes quartiers ont du talent - point de vue

Projet de coopération européen "Take Off"

Tout au long du mois de juin, les projets s'enchaînent pour la quinzaine de jeunes allemands accueillis un mois dans l'agglomération lyonnaise dans le cadre du projet européen de coopération Take Off, porté par l'IMAL et Banlieues d'Europe. Ils participent par petits groupes à des ateliers artistiques en partenariat avec des structures culturelles.

Au CCO, Christina Firmino les pilote pour la réalisation d'une partie d'un documentaire poétique, dans le cadre du projet recherche action autour de la mémoire sociale du CCO, dont la projection publique aura lieu ce lundi 14 juin à 18h30 au CCO.

Au Théâtre des Asphodèles, ils travaillent sur l'aménagement d'une caravane en lieu de rencontre original pour le projet de la Caravane des dix mots et la conception d'une signalétique artistique pour le théâtre. Encadrés par Pôle Pik et la Ville de Bron, cinq d'entre eux suivent un atelier costumes du Défilé de la Biennale de la danse ainsi que des répétitions des ateliers danse.
Avec le NTH8, Vincent Bady invite un petit groupe à travailler sur le mythe d'Europe dans des jeux d'écriture et de théâtre, en parallèle avec les adultes des ateliers théâtre du NTH8 et des habitants du 8e... La mise en voix collective des textes produits ou recueillis donneront lieu à une expression publique le samedi 26 juin à 17h au NTH8.

Egalement au programme : un atelier théâtre interculturel avec les jeunes des ateliers de la compagnie du Chien jaune, des temps d'échange avec des chorégraphes et jeunes breakers de l'association Lalouma, le spectacle autour du projet Langues à l'écoute de la compagnie des Artpenteurs à La Duchère, une répétition du projet Kaléidoscope à l'Opéra de Lyon, un accueil au Goethe Institut...

Jusqu'au 27 juin, le groupe est basé au Théâtre des Asphodèles, à la fois lieu de travail et espace de création pour leur projet artistique et collectif qui fera l'objet d'une présentation publique aux partenaires le jeudi 24 juin à partir de 18h au Théâtre des Asphodèles (Labo 2, 3ème étage).

> Plus d'informations sur le projet : www.takeoff-network.eu // www.imal.info
> Contact Banlieues d'Europe, Sarah Levin, directrice et Christine Ramel chargée de mission : tél. +33 4 72 60 97 80 - banlieues.deurope@wanadoo.fr

Débat sur le statut d'indépendant du secteur culturel

Dans le cadre du Festival Street Delivery qui s'est tenu à Bucarest (Roumanie) du 11 au 13 juin dernier, La Coalition du secteur culturel indépendant a créée un espace interactif, de dialogue direct avec le public sur le statut d'indépendant dans le champ culturel en Roumanie. Pendant trois jours, le public s'est exprimé sur différents supports : écrit, audio, vidéo, performance. Le projet "Indépendent, par rapport à qui/quoi ?" se propose d'interroger le milieu culturel sur les droits et les responsabilités du secteur indépendant.
Cette initiative va se poursuivre dans les mois à venir avec des réflexions, débats, réunions publiques traitant de la contribution de ce secteur mais aussi des problèmes auquel il est confronté.

Banlieues d'Europ'Est a participé à cet événement et rédige un rapport sur la situation des artistes et des opérateurs culturels indépendants de Roumanie.
> Plus de détails sur : www.streetdelivery.ro // coalitiasectoruluiculturalindependent.wordpress.com
> Contact Banlieues d'Europ'Est, Silvia Cazacu : banlieues.deuropest@orange.fr

Carnaval de Belfast

Le "Carnaval de Belfast" organisé par the Beat Initiative se déroulera le 19 juin prochain à Belfast City (Irlande du Nord) sur le thème des "Puppets" (marionnettes).
Le Carnaval de Beat Initiative est le plus important projet de l'association impliquant jusqu'à 1000 participants locaux, bénévoles, artistes et performers locaux et internationaux. Il réunit chaque année depuis 1995 les différentes communautés de la ville (catholiques et protestantes entre autres) pour travailler ensemble pendant plusieurs mois sur cette parade annuelle lors d'ateliers artistiques pluridisciplinaires (musique, danse, performance) menés par des artistes engagés. Cette année, l'élection du nouveau maire de Belfast sera à l'honneur.
Des marionnettes, de toutes formes et tailles, déambuleront à travers les rues du centre ville pour rejoindre en fin d'après-midi le parc du Belfast City Hall pour un pique-nique géant en musique.
> Plus d'informations en ligne : www.belfastcarnival.com
> Contact Beat Initiative : Tél.+4428 90 434 767 - info@belfastcarnival.com

Un Cirque contre l'exclusion

Le Plus Petit Cirque du Monde propose trois jours de manifestations sur le thème "Un Cirque contre l'exclusion" du 23 au 26 juin 2010 à Bagneux, en partenariat avec la Commission Européenne dans le cadre de l'Année Européenne de lutte contre l'exclusion sociale.
A cette occasion deux rencontres de réflexion seront proposées : une table ronde sur "Les politiques culturelles au service de l’inclusion sociale" le jeudi 24 juin de 14h30 à 17h30 et une journée de présentation de projets, débats, rencontres avec des porteurs de projets sur "L’Europe et les cultures des banlieues"le vendredi 25 juin.
> Site internet : www.lepluspetitcirquedumonde.fr
> Contact Centre des Arts du Cirque - Sud de Seine : Tél. +33 (0)1 46 64 64 24 - elefterios@lepluspetitcirquedumonde.fr

La culture au service du développement des quartiers prioritaires

La Ville du Chambon-Feugerolles (Loire) organise une journée d’échanges avec le soutien du CRDSU sur "La culture au service du développement des quartiers prioritaires" le 24 juin 2010 à l’espace culturel Albert Camus à Chambon-Feugerolles.
Il s’agira d’interroger la place et le rôle de la culture aujourd’hui dans les quartiers prioritaires. Il s’agira de montrer comment, pourquoi et de quelle manière les projets artistiques et culturels mis en œuvre dans les quartiers peuvent jouer un rôle dans le développement territorial, tant au niveau économique, social qu’identitaire.
> Programme en ligne : www.crdsu.org
> Inscriptions auprès du service DSU du Chambon-Feugerolles : dsu@ville-lechambonfeugerolles.fr
> Contacts : Sâadia Bahir, Ville du Chambon-Feugerolles : Tél. +33 (0)4 77 40 30 28 - sbahir@ville-lechambonfeugerolles.fr // Frédérique Bourgeois, CR-DSU : Tél. +33 (0)4 78 77 01 43, crdsu.fbourgeois@free.fr

Radio sans frontières

L'association Une Terre culturelle de Marseille organise du 18 au 25 septembre à Berlin (Allemagne), un séminaire de formation franco-allemand-marocain. Il s'adresse aux acteurs du domaine social, éducatif et culturel, enseignants, animateurs travaillant dans des structures pour la jeunesse ou souhaitant organiser des projets de mobilité internationale pour les jeunes.
Cette formation permettra de découvrir la radio comme outil du dialogue interculturel et de se l'approprier pour mettre en place des échanges de jeunes.
> Programme en ligne : www.uneterreculturelle.org
> Contact Association Une Terre Culturelle Marseille : / Tél. +33 (0)4 91 06 63 18 - utc.info@gmail.com

Les cultures dialoguent, les collectivités coopèrent

Cités Unies France et la Ville de Toulouse organisent la première édition des rencontres sur la culture et la coopération décentralisée les 1er et 2 juillet 2010 au Palais des Congrès de Toulouse.
Il s’agira durant ces deux journées de faire le point sur les pratiques culturelles et de mettre en avant la "valeur ajoutée" de l’action culturelle internationale pour les collectivités et leurs partenaires.
Ces journées, placées sous le signe de l’échange et du débat, seront l’occasion d’instaurer le dialogue entre des personnalités concernées : élus aux relations internationales et aux affaires culturelles, opérateurs culturels, représentants de l’Etat et du réseau culturel français, experts, journalistes...
S’adressant à l’ensemble des acteurs (collectivités et opérateurs culturels), ces rencontres permettront également une approche par métiers de l’action culturelle internationale à des fins de mutualisation.
> Programme prévisionnel en ligne : www.cites-unies-france.org

European Festivals Association

Les 5 et 6 juin 2010, la European Festivals Association (EFA), principal réseau des festivals d'Europe et d'ailleurs, a signé un Engagement pour une Europe culturelle. Le premier signataire était le président de la Croatie (Ivo Josipovi, ancien directeur de la Biennale Musicale de Zagreb). Aux côtés de 30 festivals d'Europe du sud, l'EFA préconise une plus grande reconnaissance du rôle des arts et de la culture dans la société et une collaboration plus étroite entre la région des Balkans et le reste de l'Europe.
L'événement s'inscrivait dans le projet phare de l'EFA "Open The Door" lancé à l'occasion de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
> Plus d'informations sur l'EFA en ligne : www.efa-aef.eu

Spécial Hip Hop

1. Hip Hop TANZ jusqu'au 19 juin 2010 - Région parisienne
Entre démarche d'auteur et formes amateurs, Danse HipHop Tanz mène l'agitation chorégraphique hiphop du côté de la Seine-Saint-Denis. Sous l'impulsion d'un réseau de structures partenaires de plusieurs villes, Danse HipHop Tanz, initié dès 1997, propose ainsi un panorama de la dynamique chorégraphique hiphop. Des enjeux des compétitions originelles à la scène, le festival fait bouger les représentations des danses associées au mouvement hiphop.
> Plus d'informations : www.moovnaktion.org

2. SPIN OFF 2010 FINALE le 26 juin à Melweg à Amsterdam
La mission principale de Spin Off est d'être en contact avec les artistes de la scène urbaine et de les aider à développer leurs compétences notamment en invitant des danseurs et des chorégraphes étrangers.
Le principal objectif pour les années à venir est de permettre à la génération Hip Hop/Breakdance néerlandaise de faire émerger des chorégraphes professionnels. Lors de cet événement, les meilleurs b-boys et b-girls viendront s'affronter. Le break dance est à l'honneur mais d'autres styles seront représentés également comme le popping, locking et new style.
La Spin off Finale est aussi un événement de professionnels de différents styles. Outre les batailles finales, des spectacles de compagnies néerlandaises et étrangères viendront ponctuer l'événement ainsi que des workshops et conférences.
> Plus d'informations : www.spin-off.nu

3. PLANET HIP HOP présente "PLANETE HIP HOP BATTTLE ET CONCERT DE DAS EFX"
Le dimanche 4 juillet 2010 à l'institut national du judo à paris dans le 14e aura lieu le championnat du monde de danse Hip Hop réunissant tous les styles, et des danseurs venus des quatre coins du monde et ainsi obtenir le titre de PLANETE HIPHOP 02 PARIS 2010. a ne pas manquer également un concert inédit du groupe de rap DAS EFX de Brooklyn.
> Pré-sélections des danseurs : planete.hiphop.01@gmail.com

4. Auditions- CENTRE DE FORMATION REVOLUTION
Le centre de formation Rêvolution recherche des danseurs hip hop de haut niveau désireux de se professionnaliser dans le spectacle vivant. Cette formation en deux ans à temps plein offre un parcours artistique alliant les techniques hip hop aux techniques de danses académiques. La compagnie Rêvolution souhaite proposer une formation en phase avec l'évolution de la danse d'aujourd'hui, le laboratoire d'un hip hop vivant et renouvelé.
> Programme de formation et renseignements : Tél. +33 5 56 69 71 76 (dossier d'inscription sur demande) - www.cie-revolution.com

Publications à télécharger...

1. "Quel devenir pour les friches culturelles en France"
Cette nouvelle étude de Philippe Henry, Maître de conférences au département Théâtre de l'Université Paris 8 - Saint-Denis, cherche à identifier les spécificités contemporaines, dans notre pays, des bâtiments laissés en friche et recyclés en espaces de projets artistiques et culturels. Ce document précise également les enjeux auxquels ces lieux sont désormais confrontés.
L'étude, en deux volumes, est téléchargeable sur le site d'Artfactories/Autre(s)pARTs : Quel-devenir-pour-les-friches
> Contact Philippe Henry : phenry@wanadoo.fr

2. "Cirque et arts de la rue : valorisation des projets européens de coopération"
Disponible en français, anglais et espagnol, cette revue, publiée par Circostrada Network, présente des opérations se déroulant en 2010, au sein de l'Union ou en relation avec des pays-tiers, afin d'aider les secteurs à mieux identifier les réseaux et projets en cours, de promouvoir les opportunités offertes aux (futurs) professionnels des arts de la rue et du cirque, ainsi que de mettre en lumière les différents soutiens communautaires. La diversité des projets soutenus montre à la fois la vitalité de nos secteurs, ses besoins, mais éclaire aussi leur engagement à contribuer aux objectifs de l'Union européenne.
Télécharger la version française
> Plus d'informations en ligne : www.circostrada.org

Objet artistique insolite - Jeu de cartes France MMX

"Jeux de carte de la république" est la première réalisation d'un projet artistique, imaginé et réalisé par le collectif d'artistes Artisnotdead, qui consiste à illustrer de façon satirique, l'époque actuelle à travers des personnages emblématiques. Chaque jeu est consacré à un pays (prochaine édition consacrée à Berlusconi) et réinterroge les relations rois, dames, valets afin d'illustrer certains aspects les plus représentatifs de nos dirigeants, renouant, par ce biais, avec l'origine des premières cartes à jouer.
Les jeux de collection France MMX sont en vente sur le site web suivant: www.jeudecartesfrance.fr
> Contact Olivier Peyroux, Artisnotdead : oredstone@yahoo.fr // contact@jeudecartesfrance.fr

Création interdisciplinaire - "Ils ont deux ciels entre leurs mains"

La compagnie Les arTpenteurs vous invitent à découvrir leur nouvelle création "Ils ont deux ciels entre leurs mains" issue du projet "Langues à l'écoute", reccueil de langues parlées, enregistrement de paroles et de témoignages les 16 et 19 juin 2010 à la Bibliothèque de la Duchère et au Centre social du Plateau (Lyon 9e).
Le spectacle prolonge les rencontres initiées entre l'équipe artistique et une trentaine d'habitants et permet de découvrir le quartier de La Duchère autrement, en faisant entendre les richesses de sa diversité culturelle.
> Plus d'informations en ligne : www.les-artpenteurs.com
> Contact les arTpenteurs : Tél. +33 (0)4 78 35 33 86 - contact@les-artpenteurs.com

GAADA poétique, poésie sous la tente

La compagnie Gertrude II invite le public à découvrir "GAADA poétique, poésie sous la tente" jusqu'au 14 juillet 2010 Lyon et agglomération (France). La compagnie poursuit ses objectifs de dépassement des diversités à travers l'installation dans les 9 arrondissements de Lyon d'espaces d'échanges autour du patrimoine poétique arabe et berbère du 5ème siècle à nous jours .
Ces moments de lectures, de débats et de rencontres sous une tente installée en intérieur ou en extérieur, permettent de porter haut cette culture dans l'espace public.
> Plus d'informations en ligne : www.gertrude.asso.fr
> Contact Gertrude II : Tél. +33 (0)4 78 39 33 77 - contact@gertrude.asso.fr